Текст и перевод песни Audry Funk - ¿Adónde?

¿Adónde?

Papá me dijo que si es amor no te lastima
A mantenerme siempre digna aunque estés pérdida
Y no, no es dolor
Sanación, respeto al corazón
Y no, no es control
Amar en libertad sin represión
Y hoy por eso voy cantándole a la vida
En mi pecho nuevo crece una semilla y germina

¿A dónde voy a parar?
Si me pierdo en ti, y no me encuentro a mi
¿A dónde voy a parar?
Si me escondo en ti y no me encuentro a mi
¿A dónde vamo′ a parar?
Si seguimos en esta loca realidad llena de anciedad

Y como siempre te quedaste con la historia que
Llegaría quien salvara a princesita y llevará a la gloria
Buen ser, príncipe azul
Que con caballo salva a su doncella del mismo belcebú
Ten cuidado tú, nadie salva a nadie
Equipo de lucha y de aguante
Que no te alcance esto material
Eso es enseñanza espíritual
Amor universal

¿A dónde voy a parar?
Si me pierdo en ti, y no me encuentro a mi
¿A dónde voy a parar?
Si me escondo en ti y no me encuentro a mi
¿A dónde vamo' a parar?
Si seguimos en esta loca realidad llena de anciedad

Y te decían que no era para ti
Te aferraste deciste luchar por lo que te advertí
Eso no era bueno, si tu lugar no daba frente a amigos no era cierto
No, no te puedo culpar eras joven y no sabía cómo actuar
Pero no falles más eso no es complicidad
No aceptes migajas cuando tienes to′ tu pan

¿A dónde voy a parar?
Si me pierdo en ti, y no me encuentro a mi
¿A dónde voy a parar?
Si me escondo en ti y no me encuentro a mi
¿A dónde vamo' a parar?
Si seguimos en esta loca realidad llena de anciedad

Où aller ?

Mon père m'a dit que si c'est de l'amour, ça ne te fait pas de mal
A rester toujours digne même si tu es perdue
Et non, ce n'est pas de la douleur
Guérison, respect du cœur
Et non, ce n'est pas le contrôle
Aimer en liberté sans répression
Et aujourd'hui, pour cette raison, je chante à la vie
Dans ma poitrine, une nouvelle graine pousse et germe

Où vais-je finir ?
Si je me perds en toi, et que je ne me retrouve pas
Où vais-je finir ?
Si je me cache en toi et que je ne me retrouve pas
Où allons-nous finir ?
Si nous restons dans cette réalité folle pleine d'anxiété

Et comme toujours, tu es resté avec l'histoire qui
Viendrait celui qui sauverait la petite princesse et la conduirait à la gloire
Bon être, prince charmant
Qui, à cheval, sauve sa demoiselle du même Belzébuth
Sois prudente, toi, personne ne sauve personne
Équipe de combat et d'endurance
Que cela ne te rattrape pas, ce matériel
C'est un enseignement spirituel
Amour universel

Où vais-je finir ?
Si je me perds en toi, et que je ne me retrouve pas
Où vais-je finir ?
Si je me cache en toi et que je ne me retrouve pas
Où allons-nous finir ?
Si nous restons dans cette réalité folle pleine d'anxiété

Et on te disait que ce n'était pas pour toi
Tu t'es accroché, tu as dit que tu te battrais pour ce que je t'avais averti
Ce n'était pas bon, si ta place ne donnait pas face à des amis, ce n'était pas vrai
Non, je ne peux pas te blâmer, tu étais jeune et tu ne savais pas comment agir
Mais ne rate plus, ce n'est pas de la complicité
N'accepte pas des miettes quand tu as tout ton pain

Où vais-je finir ?
Si je me perds en toi, et que je ne me retrouve pas
Où vais-je finir ?
Si je me cache en toi et que je ne me retrouve pas
Où allons-nous finir ?
Si nous restons dans cette réalité folle pleine d'anxiété