Bila Saja - Audy перевод на немецкий

Bila Saja

Oh tak pernah kusangka sekejap kesanmu
Melekat terbawa dalam rasa
Sekilas kenangan engkau tinggalkan
Begitu memikat oh tak ingin risau jiwaku
Mengharapkan engkau menjadi milikku

Dan seandainya saja pertemuan itu
Akan mungkin terjadi kembali
Betapa kuingin melihat dirimu
Walaupun sekedar merasakan
Ternyata jiwaku
Mendambakan engkau menjadi milikku

Sungguh pesona dirimu mendekap
Erat tanganku semanis jiwaku
Betapa kudamba hadirmu di tiap
Malam-malamku sepi diriku

Oh tak ingin risau jiwaku
Mengharapkan engkau menjadi milikku

Sungguh pesona dirimu mendekap
Erat tanganku semanis jiwaku
Betapa kudamba hadirmu di tiap
Malam-malamku sepi diriku

Sungguh pesona dirimu mendekap
Erat tanganku semanis jiwaku
Betapa kudamba hadirmu di tiap
Malam-malamku sepi diriku

Angan dirimu s'lalu kunantikan
Tak kunjung hilang
Meski mungkin engkau t'lah sadari

Wenn Nur

Oh, ich hätte nie gedacht, dass dein Eindruck so schnell
haften bleibt und in meinen Gefühlen getragen wird.
Eine flüchtige Erinnerung, die du hinterlassen hast,
ist so bezaubernd. Oh, ich möchte nicht, dass meine Seele sich sorgt,
und hofft, dass du mein wirst.

Und wenn dieses Treffen nur
wieder möglich wäre,
wie sehr wünschte ich, dich zu sehen,
auch wenn es nur darum ginge, zu spüren,
dass meine Seele sich danach sehnt,
dass du mein wirst.

Wahrlich, dein Charme umarmt
meine Hand so sanft, wie meine Seele es tut.
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Anwesenheit in jeder
meiner einsamen Nächte.

Oh, ich will nicht dass meine Seele sich sorgt,
und hofft, dass du mein wirst.

Wahrlich, dein Charme umarmt
meine Hand so sanft, wie meine Seele es tut.
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Anwesenheit in jeder
meiner einsamen Nächte.

Wahrlich, dein Charme umarmt
meine Hand so sanft, wie meine Seele es tut.
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Anwesenheit in jeder
meiner einsamen Nächte.

Ich sehne mich immer nach dir,
es verschwindet nicht,
obwohl du es vielleicht schon bemerkt hast.