Текст и перевод песни Audy - Janji Di Atas Ingkar (Remastered)

Janji Di Atas Ingkar (Remastered)

Sekat hati tak menahan jua
Lelah aku pada setiaku
Mengapa kau datang memberiku cinta?
Oh, inikah indah mendua?

Haruskah kuhempas?

Jangan kau tanyakan cinta untukmu
Di sini yang ada dirimu
Adakah benarnya janji di atas ingkar?
Di sana yang ada ragu

Oh, inikah indah mendua?
Pergi saja, pergi
Bawa jauh cintamu
Ku tahu ini tak adil untukmu

Sesalkan padanya

Jangan kau tanyakan cinta untukmu
Di sini yang ada dirimu
Adakah benarnya janji di atas ingkar?
Di sana yang ada ragu

Bukankah kita mengerti
Dan kita sadari janji
′Kan hindari cinta?

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Jangan kau tanyakan cinta untukmu
Di sini yang ada dirimu
Adakah benarnya janji di atas ingkar?
Di sana yang ada ragu

(Jangan kau tanyakan cinta untukmu)
Di sini yang ada dirimu
Wo-ow-wo, ow-wo-ho-ho-oh-wo (janji di atas ingkar), oh-wo-oh
Di sana yang ada ragu

Di sana yang ada ragu
Oh-oh-oh-oh

Une promesse brisée (Remastered)

Mon cœur ne peut pas résister
Je suis fatiguée de ma fidélité
Pourquoi es-tu venu me donner ton amour ?
Oh, est-ce la beauté de la tromperie ?

Devrais-je le rejeter ?

Ne me demande pas si je t’aime
Tu es ici, avec moi
Est-ce vrai, une promesse qui brise une autre ?
Là-bas, il y a des doutes

Oh, est-ce la beauté de la tromperie ?
Va-t’en, pars
Emporte ton amour loin de moi
Je sais que ce n’est pas juste pour toi

Regrette-le auprès d’elle

Ne me demande pas si je t’aime
Tu es ici, avec moi
Est-ce vrai, une promesse qui brise une autre ?
Là-bas, il y a des doutes

Ne comprenons-nous pas ?
Et ne réalisons-nous pas que la promesse
Évitera-t-elle l’amour ?

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Ne me demande pas si je t’aime
Tu es ici, avec moi
Est-ce vrai, une promesse qui brise une autre ?
Là-bas, il y a des doutes

(Ne me demande pas si je t’aime)
Tu es ici, avec moi
Wo-ow-wo, ow-wo-ho-ho-oh-wo (une promesse brisée), oh-wo-oh
Là-bas, il y a des doutes

Là-bas, il y a des doutes
Oh-oh-oh-oh