Kisah Yang Sama - Audy перевод на немецкий

Kisah Yang Sama

Di hatiku kau bersalah
Walau ku tak pernah bisa
Mengungkapkan padamu
Mungkin aku masih menanti
Dirimu sekejab berubah

Di hatimu ada benci
Jika ku s'lalu bersembunyi
Dari rasa kecewa
Tapi engkau masih menanti
Diriku sekejab berubah

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Mulai bersikap dewasa
Saling berubah
Tiada dusta

Bila kita telah lelah
Tinggalkan masa yang tersiksa
Menyayangkan harapan
Terhalang dusta putih kita
Jujurkah hati yang bicara

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Untuk mencoba kembali
Saling merubah

Bukankah cukup kita, tunda waktu
Terjebak dan terlena
Karna kerasnya hati...

Usai sudah masa lalu
Dusta antara kita

Jika memang harus terjadi
Ku ingin kita berjanji
Untuk mencoba kembali
Saling merubah

Bila datang saat nanti
Ku ingin kita berjanji
Tak perlu lagi lalui
Kisah yang sama
Tiada dusta

Dieselbe Geschichte

In meinem Herzen bist du schuldig
Obwohl ich es nie konnte
Dir offenbaren
Vielleicht warte ich immer noch
Dass du dich einen Augenblick lang änderst

In deinem Herzen ist Hass
Wenn ich mich immer verstecke
Vor dem Gefühl der Enttäuschung
Aber du wartest immer noch
Dass ich mich einen Augenblick lang ändere

Wenn es wirklich geschehen muss
Möchte ich, dass wir versprechen
Anzufangen, erwachsen zu handeln
Uns gegenseitig zu ändern
Keine Lüge

Wenn wir müde geworden sind
Die gequälte Zeit hinter uns zu lassen
Die Hoffnung bedauernd
Behindert durch unsere Notlügen
Spricht das Herz ehrlich?

Wenn es wirklich geschehen muss
Möchte ich, dass wir versprechen
Es erneut zu versuchen
Uns gegenseitig zu ändern

Ist es nicht genug, dass wir die Zeit aufschieben,
Gefangen und eingelullt
Wegen der Härte des Herzens...

Vorbei ist die Vergangenheit
Die Lüge zwischen uns

Wenn es wirklich geschehen muss
Möchte ich, dass wir versprechen
Es erneut zu versuchen
Uns gegenseitig zu ändern

Wenn die Zeit dann kommt
Möchte ich, dass wir versprechen
Nicht mehr durchmachen zu müssen
Dieselbe Geschichte
Keine Lüge