Текст и перевод песни Audy - Menangis Semalam (Remastered)
Menangis Semalam (Remastered)
J'ai pleuré hier soir (Remasterisé)
Kau
sempat
ucapkan
pisah
Tu
as
eu
le
temps
de
dire
au
revoir
Saat
kuberanjak
pergi
Alors
que
je
m'en
allais
Tapi
perasaanku
Mais
mon
cœur
Tak
berpaling
darimu
N'a
pas
pu
se
détourner
de
toi
Kau
ucapkan
jangan
pergi
Tu
as
dit
de
ne
pas
partir
Saatku
datang
kembali
Lorsque
je
suis
revenue
Tapi
luka
ini
Mais
cette
blessure
T'lah
membeku
tak
mencair
Est
restée
figée,
elle
ne
fond
pas
Semalam
tadi
aku
menangis
J'ai
pleuré
hier
soir
Mengingatmu,
mengenangmu
En
pensant
à
toi,
en
me
souvenant
de
toi
Mungkin
hatiku
terluka
dalam
Peut-être
que
mon
cœur
est
profondément
blessé
Atau
selalu
Ou
peut-être
que
nos
souvenirs
Terukirkan
kenangan
kita
Y
sont
gravés
à
jamais
Kau
telah
hadirkan
dia
Tu
as
amené
une
autre
Untuk
menggantikan
aku
Pour
me
remplacer
Tanpa
kau
sadari
Sans
t'en
rendre
compte
Aku
takkan
pernah
terganti
Je
ne
serai
jamais
remplacée
Kau
ingin
tinggalkan
dia
Tu
veux
la
quitter
Dan
menyandingku
kembali
Et
revenir
à
mes
côtés
Ini
takkan
adil
Ce
ne
serait
pas
juste
Untukku
ataupun
dirinya
Ni
pour
moi,
ni
pour
elle
Semalam
tadi
aku
menangis
J'ai
pleuré
hier
soir
Mengingatmu,
mengenangmu
En
pensant
à
toi,
en
me
souvenant
de
toi
Mungkin
hatiku
terluka
dalam
Peut-être
que
mon
cœur
est
profondément
blessé
Atau
selalu
Ou
peut-être
que
nos
souvenirs
Terukirkan
kenangan
kita
Y
sont
gravés
à
jamais
Semalam
tadi
aku
menangis
J'ai
pleuré
hier
soir
Mengingatmu,
mengenangmu
En
pensant
à
toi,
en
me
souvenant
de
toi
Mungkin
hatiku
terluka
dalam
Peut-être
que
mon
cœur
est
profondément
blessé
Atau
selalu
Ou
peut-être
que
nos
souvenirs
Terukirkan
kenangan
kita
Y
sont
gravés
à
jamais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stefanus Pongki Tri Barata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.