Pernah - Audy перевод на немецкий

Pernah

Pernah kumengenalmu
Dalam satu rentangan waktu
Saat itu kita selalu sekata

Engkau begitu indah
Bagai syair dalam puisi
Namun jika kita harus berpisah
Kuyakin itu takdir semata

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Tiada lagi kau yang dulu
Yang selalu mengisi indah hariku
Sakit semua perlahan sirna
Hilang terbawa masa dan waktu

Ooh-ooh
Uuh-uuh

Uuh-ooh
Ow-wo-wo-ooh
Uuh-ooh
Uuh-uuh

Engkau begitu indah
Bagai syair dalam puisi
Namun jika kita harus berpisah
Kuyakin itu takdir semata

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Tiada lagi kau yang dulu
Yang selalu mengisi indah hariku
Sakit semua perlahan sirna
Hilang terbawa masa dan waktu

Ho-ooh
Uuh-ooh
Uuh-oh-oh uuh-oh-oh
Oo-ooh

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Ho-ooh
Uh-ooh-oh-wo-wo-oh
Uuh-uuh uh-ooh

Einst

Einst kannte ich dich
In einer gewissen Zeitspanne
Damals waren wir immer einer Meinung

Du warst so wunderschön
Wie Verse in einem Gedicht
Doch wenn wir uns trennen müssen
Bin ich sicher, dass es nur das Schicksal ist

Nun treffen wir uns wieder
Nach so langer Zeit ohne Begegnung
Kein Wort vermag ich zu sprechen
Du bist jetzt so anders

Du bist nicht mehr der, der du einmal warst
Der immer meine Tage mit Schönheit füllte
Der Schmerz ist langsam verblasst
Verloren mit der Zeit

Ooh-ooh
Uuh-uuh

Uuh-ooh
Ow-wo-wo-ooh
Uuh-ooh
Uuh-uuh

Du warst so wunderschön
Wie Verse in einem Gedicht
Doch wenn wir uns trennen müssen
Bin ich sicher, dass es nur das Schicksal ist

Nun treffen wir uns wieder
Nach so langer Zeit ohne Begegnung
Kein Wort vermag ich zu sprechen
Du bist jetzt so anders

Du bist nicht mehr der, der du einmal warst
Der immer meine Tage mit Schönheit füllte
Der Schmerz ist langsam verblasst
Verloren mit der Zeit

Ho-ooh
Uuh-ooh
Uuh-oh-oh uuh-oh-oh
Oo-ooh

Nun treffen wir uns wieder
Nach so langer Zeit ohne Begegnung
Kein Wort vermag ich zu sprechen
Du bist jetzt so anders

Ho-ooh
Uh-ooh-oh-wo-wo-oh
Uuh-uuh uh-ooh