Текст и перевод песни Audy - Pernah

Pernah

Pernah kumengenalmu
Dalam satu rentangan waktu
Saat itu kita selalu sekata

Engkau begitu indah
Bagai syair dalam puisi
Namun jika kita harus berpisah
Kuyakin itu takdir semata

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Tiada lagi kau yang dulu
Yang selalu mengisi indah hariku
Sakit semua perlahan sirna
Hilang terbawa masa dan waktu

Ooh-ooh
Uuh-uuh

Uuh-ooh
Ow-wo-wo-ooh
Uuh-ooh
Uuh-uuh

Engkau begitu indah
Bagai syair dalam puisi
Namun jika kita harus berpisah
Kuyakin itu takdir semata

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Tiada lagi kau yang dulu
Yang selalu mengisi indah hariku
Sakit semua perlahan sirna
Hilang terbawa masa dan waktu

Ho-ooh
Uuh-ooh
Uuh-oh-oh uuh-oh-oh
Oo-ooh

Kini kita bertemu lagi
Sekian lama tak berjumpa
Tiada kata sanggup terucap
Dirimu kini jauh berbeda

Ho-ooh
Uh-ooh-oh-wo-wo-oh
Uuh-uuh uh-ooh

J'ai déjà

Je t'ai déjà connue
Dans un laps de temps
À cette époque, nous étions toujours d'accord

Tu étais si belle
Comme un poème en vers
Mais si nous devons nous séparer
Je suis certaine que c'est le destin

Nous nous retrouvons maintenant
Après tant de temps sans nous voir
Aucun mot ne peut être prononcé
Tu es maintenant très différente

Tu n'es plus celle d'avant
Qui remplissait mes journées de bonheur
Toute la douleur s'estompe lentement
Disparaissant avec le temps

Ooh-ooh
Uuh-uuh

Uuh-ooh
Ow-wo-wo-ooh
Uuh-ooh
Uuh-uuh

Tu étais si belle
Comme un poème en vers
Mais si nous devons nous séparer
Je suis certaine que c'est le destin

Nous nous retrouvons maintenant
Après tant de temps sans nous voir
Aucun mot ne peut être prononcé
Tu es maintenant très différente

Tu n'es plus celle d'avant
Qui remplissait mes journées de bonheur
Toute la douleur s'estompe lentement
Disparaissant avec le temps

Ho-ooh
Uuh-ooh
Uuh-oh-oh uuh-oh-oh
Oo-ooh

Nous nous retrouvons maintenant
Après tant de temps sans nous voir
Aucun mot ne peut être prononcé
Tu es maintenant très différente

Ho-ooh
Uh-ooh-oh-wo-wo-oh
Uuh-uuh uh-ooh