Текст и перевод песни Auger - Alone

Alone

I feel the pain, sensations running through my veins, I ache.
Before I wake, listen to me in my dreams, I′m sane.
I wanna stay, just a little longer, do I have to go?
I close my eyes, just a little tighter, don't wake me from my sleep!

You will never be alone again,
You will never be alone.
You will never fight on your own again.
You don′t have to cope alone.

Cold lights shining in my eyes.
Warm rain washes me away.
Time after time, I never seem to change.
But here, now, this moment will never be the same!

You will never be alone again,
You will never be alone.
You will never fight on your own again.
You don't have to cope alone.

Hold - wait! Here the promise that I made.
Hold - close, I will keep you safe.
And don't every cry, I′ll hold you in my arms.
′Cause here now, in this moment, they won't bring you harm!

You will never be alone again,
You will never be alone.
You will never fight on your own again.
You don′t have to cope alone.

Seul

Je sens la douleur, des sensations qui parcourent mes veines, je suis en proie à la douleur.
Avant que je ne me réveille, écoute-moi dans mes rêves, je suis sain d'esprit.
Je veux rester, encore un peu, dois-je partir ?
Je ferme les yeux, encore un peu plus fort, ne me réveille pas de mon sommeil !

Tu ne seras plus jamais seule,
Tu ne seras plus jamais seule.
Tu ne te battras plus jamais seule.
Tu n'as pas à faire face à tout ça seule.

Des lumières froides brillent dans mes yeux.
La pluie chaude me lave.
J'ai toujours l'impression de ne jamais changer.
Mais ici, maintenant, ce moment ne sera plus jamais le même !

Tu ne seras plus jamais seule,
Tu ne seras plus jamais seule.
Tu ne te battras plus jamais seule.
Tu n'as pas à faire face à tout ça seule.

Tiens - attends ! Voici la promesse que j'ai faite.
Tiens - ferme, je te protégerai.
Et ne pleure jamais, je te prendrai dans mes bras.
Car ici maintenant, dans ce moment, ils ne te feront aucun mal !

Tu ne seras plus jamais seule,
Tu ne seras plus jamais seule.
Tu ne te battras plus jamais seule.
Tu n'as pas à faire face à tout ça seule.