From Now on I - Auger перевод на немецкий

From Now on I

Here it seems,
Falling's a test and I am a master.
My thoughts they seem,
Clouded but still their existence in know to me.

Open your eyes let your mind be the guide through the storm!
This gauntlet of life denies you but you try overcome:
The illusion, the heartbreak, the punches it throws.
Through battles you're strong, and the rain or the snow,
Is nothing my soldier, continue soldiering on.

I've got myself a reason, an alibi, a purpose,
For that I am a better ear, a better eye, a better person.
I've fallen in deep, and although I can't swim,
I'm floating around and so happy I'm in,
This water, it holds me. This night, it knows me.
But still I am silenced. Can you hear me?
This state that I'm in, it's liquid and thin.
I could pull through, can see past my sin?

From now on I...

Open your eyes let your mind be the guide through the storm!
This gauntlet of life denies you but you try overcome:
The illusion, the heartbreak, the punches it throws.
Through battles you're strong, and the rain or the snow,
Is nothing my soldier, continue soldiering on.

Von jetzt an ich

Hier scheint es,
Fallen ist eine Prüfung und ich bin ein Meister.
Meine Gedanken scheinen,
Umwölkt, doch ihre Existenz ist mir bewusst.

Öffne deine Augen, lass deinen Geist dich durch den Sturm führen!
Dieser Hürdenlauf des Lebens weist dich ab, doch du kämpfst dich durch:
Die Illusion, den Herzschmerz, die Schläge, die er austeilt.
Durch Kämpfe bist du stark, und der Regen oder Schnee,
Ist nichts, mein Soldat, marschiere weiter.

Ich habe einen Grund, ein Alibi, einen Sinn,
Dafür bin ich ein besseres Ohr, ein besseres Auge, ein besserer Mensch.
Ich bin tief gefallen, und obwohl ich nicht schwimmen kann,
Treibe ich umher und bin so glücklich,
Dieses Wasser hält mich. Diese Nacht kennt mich.
Doch noch bin ich stumm. Kannst du mich hören?
Dieser Zustand, in dem ich bin, ist flüssig und dünn.
Könnte ich durchkommen, meine Sünde übersehen?

Von jetzt an ich...

Öffne deine Augen, lass deinen Geist dich durch den Sturm führen!
Dieser Hürdenlauf des Lebens weist dich ab, doch du kämpfst dich durch:
Die Illusion, den Herzschmerz, die Schläge, die er austeilt.
Durch Kämpfe bist du stark, und der Regen oder Schnee,
Ist nichts, mein Soldat, marschiere weiter.