Текст и перевод песни Auger - From Now on I

From Now on I

Here it seems,
Falling's a test and I am a master.
My thoughts they seem,
Clouded but still their existence in know to me.

Open your eyes let your mind be the guide through the storm!
This gauntlet of life denies you but you try overcome:
The illusion, the heartbreak, the punches it throws.
Through battles you're strong, and the rain or the snow,
Is nothing my soldier, continue soldiering on.

I've got myself a reason, an alibi, a purpose,
For that I am a better ear, a better eye, a better person.
I've fallen in deep, and although I can't swim,
I'm floating around and so happy I'm in,
This water, it holds me. This night, it knows me.
But still I am silenced. Can you hear me?
This state that I'm in, it's liquid and thin.
I could pull through, can see past my sin?

From now on I...

Open your eyes let your mind be the guide through the storm!
This gauntlet of life denies you but you try overcome:
The illusion, the heartbreak, the punches it throws.
Through battles you're strong, and the rain or the snow,
Is nothing my soldier, continue soldiering on.

Désormais, je

Voici, il semble,
Que tomber est un test et je suis un maître.
Mes pensées, il semble,
Sont nuageuses, mais je connais toujours leur existence.

Ouvre tes yeux, laisse ton esprit te guider à travers la tempête !
Ce gant de la vie te refuse, mais tu essaies de vaincre :
L'illusion, le chagrin, les coups qu'il lance.
À travers les batailles, tu es fort, et la pluie ou la neige,
Ne sont rien mon soldat, continue de te battre.

J'ai une raison, un alibi, un but,
Pour ça, je suis une meilleure oreille, un meilleur œil, une meilleure personne.
Je suis tombé au fond, et bien que je ne sache pas nager,
Je flotte et je suis tellement heureux d'être,
Dans cette eau, elle me retient. Cette nuit, elle me connaît.
Mais je suis toujours réduit au silence. Peux-tu m'entendre ?
Cet état dans lequel je suis, il est liquide et mince.
Je pourrais m'en sortir, voir au-delà de mon péché ?

Désormais, je...

Ouvre tes yeux, laisse ton esprit te guider à travers la tempête !
Ce gant de la vie te refuse, mais tu essaies de vaincre :
L'illusion, le chagrin, les coups qu'il lance.
À travers les batailles, tu es fort, et la pluie ou la neige,
Ne sont rien mon soldat, continue de te battre.