Текст и перевод песни Auggie - Man Like Me

Man Like Me

Yessir
Off that pack
Ain't nobody know where I'm at
Carry the weight of the world on my back
Yeah, yeah

If you want to be a man like me
Nah I'm playing who would want to be man like me
I'm a coward
Dropped my first song January '21
Didn't name drop Jade for another 18 months
All of my collaborators left me
Needed to go to college or something
Just buy a jetski, man
The exceptions are RZV and TopFive
Not that they aren't in college, but beats from them make me feel alive
Class of '23, I'm sure that most of you don't care enough to listen to me
But either way this album should serve as a memento
What kind of olives did Auggie like? Answer's pimento
Cannot treat this album like Senior Project
Cause if that's the case I'm a junior in college
Or old enough to drink
And I am on the brink of eliminating my competition
Do not question my Grammy status cause I'm gonna be winning
Jade didn't have a clue when I was talking my truth
When Shaaz and I just dropped an album out of the blue, huh
If you want to be a man like Shaaz
You gotta shake up the odds

If you want to be a man like me
Then you'll need a lot to think about when you go to sleep
Mainly fantasies about the girls you've crushed on, on repeat
Cause Auggie's all about diversity, especially in the sheets
And I cannot resist it, mentally I'm obsessed with all these women
Acting like bait
"What color is your Bugatti?" I'm feeling like Andrew Tate
Got philosophies on the topic, but none that I need to say
She told me that she was pissed when they overturned Roe v. Wade
Okay? How am I supposed to respond to that?
I am not a woman nor am I the Supreme Court
Cannot be honest with myself about opinions that I sport
You know for sure I've made a home for myself in the Warwick Valley
The pharmacy has some leeches but not as many as Cali
I woke up as a benchwarmer, now I'm in the finale
All this money on the line, could you just total up the tally?

If you want to be a man like me
Do me a favor and wake up from your nightmare
If the pretty girls can hear me, I'm right here
So call me up if you get a chance
If you're free to make the time we could have a dance
Get you on the diamond and you can judge my stance
I've never been the type to start something by throwing hands
Get me a sporting event, to get me out my trance

Un homme comme moi

Oui, mon pote
Hors de ce paquet
Personne ne sait où je suis
Je porte le poids du monde sur mes épaules
Ouais, ouais

Si tu veux être un homme comme moi
Non, je plaisante, qui voudrait être un homme comme moi ?
Je suis un lâche
J'ai sorti mon premier morceau en janvier 2021
Je n'ai pas fait de référence à Jade pendant 18 mois de plus
Tous mes collaborateurs m'ont quitté
J'avais besoin d'aller au collège ou quelque chose comme ça
Achète-toi un jet-ski, mec
Les exceptions sont RZV et TopFive
Pas qu'ils ne soient pas au collège, mais leurs beats me font me sentir vivant
Classe de 2023, je suis sûr que la plupart d'entre vous ne se soucient pas assez pour m'écouter
Mais quoi qu'il en soit, cet album devrait servir de memento
Quelles olives Auggie aimait-il ? La réponse est pimento
Je ne peux pas traiter cet album comme un projet de fin d'études
Parce que si c'est le cas, je suis un junior au collège
Ou assez vieux pour boire
Et je suis sur le point d'éliminer ma compétition
Ne remets pas en question mon statut de Grammy, parce que je vais gagner
Jade n'avait aucune idée quand je disais la vérité
Quand Shaaz et moi avons sorti un album de nulle part, hein
Si tu veux être un homme comme Shaaz
Tu dois renverser la vapeur

Si tu veux être un homme comme moi
Alors tu auras beaucoup de choses à penser quand tu iras te coucher
Principalement des fantasmes sur les filles sur lesquelles tu as craqué, en boucle
Parce qu'Auggie est tout pour la diversité, surtout entre les draps
Et je ne peux pas y résister, mentalement je suis obsédé par toutes ces femmes
Agissant comme un appât
"Quelle est la couleur de ta Bugatti ?" Je me sens comme Andrew Tate
J'ai des philosophies sur le sujet, mais aucune que j'ai besoin de dire
Elle m'a dit qu'elle était en colère quand ils ont renversé Roe v. Wade
Ok ? Comment suis-je censé répondre à ça ?
Je ne suis pas une femme et je ne suis pas la Cour suprême
Je ne peux pas être honnête avec moi-même sur les opinions que je porte
Tu sais pour sûr que j'ai fait mon nid dans la vallée de Warwick
La pharmacie a des sangsues, mais pas autant que Cali
Je me suis réveillé comme un remplaçant, maintenant je suis en finale
Tout cet argent en jeu, tu pourrais juste faire le total ?

Si tu veux être un homme comme moi
Rends-moi service et réveille-toi de ton cauchemar
Si les jolies filles peuvent m'entendre, je suis juste ici
Alors appelle-moi si tu en as l'occasion
Si tu es libre de prendre le temps, on pourrait danser
Je te mets sur le terrain et tu peux juger ma posture
Je n'ai jamais été du genre à commencer quelque chose en lançant des coups de poing
Amène-moi à un événement sportif, pour me sortir de ma transe