Текст и перевод песни Auggie - Past Love

Past Love

Miss when it was all so simple
When there was you and me
So much has happened since
Do you even remember?
Cause I do

Reminiscing on past love, that is gone
Can't find my feelings, need to bring them home
This girl knows you better than I ever did
I wish you both the best for this life y'all gon' live
This story's ancient, the bonds have been taken
The girls in my club are now balling in Vegas
I'm losing my mind, one cell at a time
And I can't let go of the fact that you could have been mine

Ay, she was never disrespectful to me and she made me feel like the G.O.A.T.
I wrote about her in Google Docs and wrote about her in my notes
I wrote about her in my early demos cause mentally I was broke
Partly due to some other things that I've already brought up in my songs, gee
Nah, I had trouble getting past her
I was putted out of the way
Defeated, wasn't really feeling that great
And there she was
There she came
Black hair, with a promise of faith
And something bout her made me feel safe
Had me in comfort, stuck inside my ways, ay
Had the advance with the buy-in
Tryin' to get my life straight, then retire
Now I'm crying
In October I lost Brian and it hurt
But I still didn't shed a tear
And I really feel like I should
I guess the place to bring it up is here
Reminiscing on my old self
Wasn't perfect but I had me some help
Still had a chance to make it to heaven
But look at me, going directly to hell
I take a girl and I play show and tell with her name
Running it all the through the mud
I couldn't help it
Call me obnoxious
Guess it just makes me feel good

Reminiscing on past love, that is gone
Can't find my feelings, need to bring them home
This girl knows you better than I ever did
I wish you both the best for this life y'all gon' live
This story's ancient, the bonds have been taken
The girls in my club are now balling in Vegas
I'm losing my mind, one cell at a time
And I can't let go of the fact that you could have been mine

Yeah
Hey C, let me talk to just you for a minute
Yeah
When I down at my lows
You were still there for me
When I didn't know where to go
You were still there for me
I love what we had
I love where you're at in life
I'm not jealous of your girl
I'm not caught up in spite
Ay
Since you been gone
I've been acting a menace
Shooting my shots now at all the wrong times
Ginger got 40-love playing tennis
I don't need you to love me again
I just cannot do it myself
That's why I've been trying to get me some help
That's why I've been trying to get me some help, yeah
Gotta move on from this trauma
Can't get caught up in the drama
Except when I wanna
And wait til God reigns down with all of his karma
I'm persistent
And girl's gonna listen
No matter what
I've blocked her on everything, friends still gon' talk
But they don't have the balls to fight me on god, yeah

Yeah, I'm coming home
I'm coming home
Regrets over someone else, now the someone is gone, yeah

Amour Passé

Je regrette quand tout était si simple
Quand il n'y avait que toi et moi
Il s'est passé tant de choses depuis
T'en souviens-tu au moins ?
Parce que moi oui

Je repense à notre amour passé, à ce qui est parti
Je ne trouve plus mes sentiments, j'ai besoin de les retrouver
Cette fille te connaît mieux que je ne l'ai jamais fait
Je vous souhaite à tous les deux le meilleur pour la vie que vous allez vivre
Cette histoire est ancienne, les liens ont été brisés
Les filles de mon club font maintenant la fête à Vegas
Je perds la tête, cellule par cellule
Et je n'arrive pas à oublier que tu aurais pu être mien

Eh, elle n'a jamais été irrespectueuse envers moi et elle m'a fait me sentir comme le plus important
J'ai écrit sur elle dans Google Docs et j'ai écrit sur elle dans mes notes
J'ai écrit sur elle dans mes premières démos parce que mentalement j'étais brisé
En partie à cause d'autres choses que j'ai déjà évoquées dans mes chansons, eh
Non, j'ai eu du mal à l'oublier
J'ai été mis de côté
Défait, je ne me sentais pas vraiment bien
Et elle était là
Elle est arrivée
Cheveux noirs, avec une promesse de fidélité
Et quelque chose en elle me rassurait
Elle me mettait à l'aise, coincé dans mes habitudes, eh
J'avais l'avantage avec l'investissement
J'essayais de mettre de l'ordre dans ma vie, puis de prendre ma retraite
Maintenant je pleure
En octobre, j'ai perdu Brian et ça m'a fait mal
Mais je n'ai toujours pas versé une larme
Et j'ai vraiment l'impression que je devrais le faire
Je suppose que l'endroit pour en parler est ici
Je repense à mon ancien moi
Il n'était pas parfait mais j'avais de l'aide
J'avais encore une chance d'aller au paradis
Mais regarde-moi, je vais directement en enfer
Je prends une fille et je la montre du doigt en donnant son nom
Je la traîne dans la boue
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Appelle-moi odieux
J'imagine que ça me fait juste du bien

Je repense à notre amour passé, à ce qui est parti
Je ne trouve plus mes sentiments, j'ai besoin de les retrouver
Cette fille te connaît mieux que je ne l'ai jamais fait
Je vous souhaite à tous les deux le meilleur pour la vie que vous allez vivre
Cette histoire est ancienne, les liens ont été brisés
Les filles de mon club font maintenant la fête à Vegas
Je perds la tête, cellule par cellule
Et je n'arrive pas à oublier que tu aurais pu être mienne

Ouais
Hé C, laisse-moi te parler juste une minute
Ouais
Quand j'étais au plus bas
Tu étais toujours là pour moi
Quand je ne savais pas où aller
Tu étais toujours là pour moi
J'ai aimé ce que nous avions
J'aime où tu en es dans la vie
Je ne suis pas jaloux de ta copine
Je ne suis pas rongé par la rancœur
Eh
Depuis que tu es partie
J'agis comme un voyou
Je tire sur tout ce qui bouge au mauvais moment
Ginger a 40-0 au tennis
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes à nouveau
Je ne peux tout simplement pas le faire moi-même
C'est pour ça que j'ai essayé de trouver de l'aide
C'est pour ça que j'ai essayé de trouver de l'aide, ouais
Je dois me remettre de ce traumatisme
Je ne peux pas me laisser prendre par le drame
Sauf quand j'en ai envie
Et attendre que Dieu fasse régner son karma
Je suis persistant
Et la fille va écouter
Quoi qu'il arrive
Je l'ai bloquée de partout, mais mes amis lui parlent encore
Mais ils n'ont pas le cran de me défier devant Dieu, ouais

Ouais, je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Des regrets pour quelqu'un d'autre, maintenant ce quelqu'un est parti, ouais