Auggie - Fumetsu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Auggie - Fumetsu




Fumetsu
Fumetsu
Invite her over to your house and tell her bout the time you spent chilling with Satan down in hell
Invite-la chez toi et raconte-lui comment tu as passé du temps avec Satan en enfer.
Tell her all there is to tell
Dis-lui tout ce qu'il y a à savoir.
Take her downtown
Emmène-la en ville
And ask her what she's all about
et demande-lui ce qu'elle te veut.
Move the conversation forward, ask her all bout the logistics
Fais avancer la conversation, demande-lui tout sur la logistique
Of that plan you have developed
du plan que tu as mis au point.
If you got the balls to tell her
Si tu as les cojones de le lui dire,
Tell her that you got the key
dis-lui que tu as la clé,
Got that ticket to Fumetsu that will get y'all out of hell
ce billet pour Fumetsu qui vous fera sortir de l'enfer tous les deux.
Flying your brand new helicopter
Pilotant ton tout nouvel hélicoptère,
Trying to scout out the rest of your roster
essayant de repérer le reste de ton équipe.
Do it all right you gonna get that money
Fais tout bien et tu vas toucher ce pactole.
Do it all right you gonna get that money
Fais tout bien et tu vas toucher ce pactole.
Getting the bag, bag for your mama
Ramasser le magot, le magot pour ta maman.
Getting the bag, bag for your mama
Ramasser le magot, le magot pour ta maman.
Hop in the spaceship, little man you own it
Monte dans le vaisseau spatial, petit, il est à toi.
Hop in the spaceship, little man you own it
Monte dans le vaisseau spatial, petit, il est à toi.
I've been living nine lives, and lost my first three in a cab
J'ai vécu neuf vies et j'ai perdu les trois premières dans un taxi.
After all of this time, I thought that she wanted me dead
Après tout ce temps, je pensais qu'elle voulait ma mort.
I guess I've finally had enough
Je suppose que j'en ai enfin assez.
Jade just made a scrubby bluff
Jade vient de faire un bluff de merde.
They can't have me being weak
Ils ne peuvent pas me voir faible.
I've got to show them that I'm tough
Je dois leur montrer que je suis coriace.
Ascension to the highest path
Ascension vers le chemin le plus élevé,
The sun is high in the sky today
le soleil est haut dans le ciel aujourd'hui.
I never thought I'd fall so low
Je n'aurais jamais pensé tomber si bas,
But now I see everything
mais maintenant je vois tout.
He put the scriptures in my hand
Il a mis les écritures dans ma main,
Interpretation is up for grabs
l'interprétation est à saisir.
I got you, and you got me
Je t'ai eu, et tu m'as eu.
Let's celebrate eternity together
Célébrons l'éternité ensemble.
Want it all to myself, you know how it goes
Je veux tout pour moi, tu sais comment ça se passe.
I don't want you taking off with someone else after you close the door
Je ne veux pas que tu partes avec quelqu'un d'autre après avoir fermé la porte.
Paranoia, and it's constant when I'm all alone
Paranoïa, et c'est constant quand je suis seule.
Allowing cookies on a website, that's a first for sure
Accepter les cookies sur un site web, c'est une première, c'est sûr.
This place my mind is in is all because of you
Cet endroit mon esprit se trouve est entièrement de ta faute.
I got a VIP suite in Fumetsu that's made for two
J'ai une suite VIP à Fumetsu qui est faite pour deux.
Never learned how to cope with a loss
Je n'ai jamais appris à faire face à une perte,
But I get those tips from my homies on how to get dripped in sauce
mais j'ai reçu ces conseils de mes potes sur la façon de se saper comme un prince.
Put a diamond on your finger
Mettre un diamant à ton doigt,
Got some diamonds on my neck
avoir des diamants sur mon cou.
We built a seven nation army
On a construit une armée de sept nations
And we're never going back
et on ne reviendra jamais en arrière.
Why would anyone refuse a fresh start
Pourquoi quelqu'un refuserait un nouveau départ ?
Why not take an opportunity to make beats straight out the garage
Pourquoi ne pas saisir l'occasion de faire des beats directement depuis le garage ?
On god, I've been up on late nights in my room
Mon Dieu, j'ai passé des nuits blanches dans ma chambre,
Creating hopeless scenarios, I'm waiting to meet my doom
créant des scénarios désespérés, j'attends de rencontrer mon destin.
Sometimes I can't feel a thing
Parfois, je ne ressens rien,
Tears be falling, I just let them rain
les larmes coulent, je les laisse tomber.
Ascension to the highest path
Ascension vers le chemin le plus élevé,
The sun is high in the sky today
le soleil est haut dans le ciel aujourd'hui.
I never thought I'd fall so low
Je n'aurais jamais pensé tomber si bas,
But now I see everything
mais maintenant je vois tout.
He put the scriptures in my hand
Il a mis les écritures dans ma main,
Interpretation is up for grabs
l'interprétation est à saisir.
I got you, and you got me
Je t'ai eu, et tu m'as eu.
Let's celebrate eternity together
Célébrons l'éternité ensemble.
Abs Tea, drank it on the flight here
Du thé Abs, je l'ai bu sur le vol jusqu'ici.
All of those radium girls behind in time by light years
Toutes ces filles au radium, loin derrière dans le temps, à des années-lumière.
This isn't 1908 because Model T not my type, yeah
On n'est pas en 1908 parce que la Ford T n'est pas mon genre, ouais.
Man I don't like to be rude but if you calm down then I might share
Mec, je n'aime pas être impoli, mais si tu te calmes, je partagerai peut-être.
Know that my bacon is high so I've got all the time and been wanting to kiss you
Sache que je suis blindé, alors j'ai tout mon temps et j'ai envie de t'embrasser.
To all those who died from the coronavirus
À tous ceux qui sont morts du coronavirus,
I don't know you all but I miss you
je ne vous connais pas tous, mais vous me manquez.
Girl this ain't no Super 8, I just bought us a three story hotel
Bébé, ce n'est pas un Super 8, je viens de nous acheter un hôtel de trois étages.
Don't want to say? Baby that's okay, just know I wish you well
Tu ne veux pas parler ? Bébé, c'est bon, sache juste que je te souhaite le meilleur.
This beautiful world that I've made for myself cannot cure any pain in my heart
Ce monde magnifique que je me suis créé ne peut guérir aucune douleur dans mon cœur,
But baby with you we can rewrite the stars and we'll never, ever be apart
mais bébé, avec toi, on peut réécrire les étoiles et on ne sera jamais, jamais séparés.
These Fumetsu parties are brighter than all of the lights in Manhattan combined
Ces soirées Fumetsu sont plus brillantes que toutes les lumières de Manhattan réunies.
The greatest thing is it's a whole new rotation so ain't nobody know the time
Le plus beau, c'est que c'est une toute nouvelle rotation, donc personne ne connaît l'heure.
So give me a moment and let me be honest on what I can offer
Alors donne-moi un instant et laisse-moi être honnête sur ce que je peux t'offrir
As a friend, hubby material, and an autobiographical author
en tant qu'ami, mari potentiel et auteur autobiographique.
I fly 'round this planet like I am a superhero, but I ain't trying to fool you with no capes
Je vole autour de cette planète comme si j'étais un super-héros, mais je n'essaie pas de te duper sans cape.
In an act of desperation I'll fight for you, brash decision, gonna make or brake
Dans un acte de désespoir, je me batterai pour toi, décision impulsive, à prendre ou à laisser.
You got beautiful teeth, no braces
Tu as de belles dents, pas d'appareil dentaire.
Took me til' eleven to tie my shoelaces
J'ai mis jusqu'à mes onze ans pour attacher mes lacets.
YSL, R.I.P. Lil Keed
YSL, R.I.P. Lil Keed.
In it for cash? I'm gon' call you Lil Greedy
Tu es pour le fric ? Je vais t'appeler Lil Greedy.
Let me be honest though, baby you need me
Laisse-moi être honnête, bébé, tu as besoin de moi.
Ain't nobody ever met a guy so decent
Personne n'a jamais rencontré un gars aussi bien.
Is this even real life? Somebody come pinch me
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ? Que quelqu'un me pince.
This the first time there's a ginger on the table
C'est la première fois qu'il y a un roux à table.
I'm sensing a change in time
Je sens un changement dans l'air.
Sensing new state of mind
Je sens un nouvel état d'esprit.
Sensing a brand new climate
Je sens un tout nouveau climat.
These are all things of mine
Ce sont toutes des choses qui me sont propres.
America did it on accident
L'Amérique l'a fait par accident,
As is usually the case
comme c'est généralement le cas.
Open the door, open the door, tell your man open the gate
Ouvre la porte, ouvre la porte, dis à ton homme d'ouvrir le portail.
I've been acting out of line
J'ai déconné.
I've been telling people "get a life"
J'ai dit aux gens de se trouver une vie
When I don't have my own to speak of
alors que je n'ai pas la mienne.
I guess I know what I'm doing tonight
Je suppose que je sais ce que je fais ce soir.





Авторы: Timothy Leonard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.