Текст и перевод песни Auggie - The Future

The Future

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

He lays in bed at night
I tell him not to check the monsters under the bed
The question remains did he listen to me
Or is gonna check again once I've left
Time's so strange the way it passes
You try to live it at your own pace and never can
I don't understand it
I don't understand it
So call me again, again, again, again, again

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

In my future I'm living with a child and wife
Making me feel I can't do nothing wrong, just things I'll do right
Politically balanced, I'll split me and girl's families into two different sides
Bipartisan awkwardness, and it'll get even worse
Somebody brings up the loss of black lives
The tension of families
Is something that you can't avoid
But I don't act up like a fool
I just manipulate the people like they're action toys
Certain people get so passionate that they just won't shut up
And I don't see that changing anytime soon
It's conditional love

You ask me all the time
Keep on asking me bout where my future lies
But I've been looking at the prize
And not the way on how I'm gonna get there
It's all up in the air right now
I couldn't tell you where I would apply
Obviously I try
I just don't make it clear to you what I want to do in life

Can we, Can we, Can we
Can we, Can we, Can we
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Can we compromise
Yeah, oh

L'avenir

Tu me demandes tout le temps
Tu continues à me demander où se trouve mon avenir
Mais j'ai toujours regardé le prix
Et pas la façon dont je vais y arriver
Tout est en l'air en ce moment
Je ne pourrais pas te dire où j'irais
Évidemment j'essaie
Je ne te dis juste pas clairement ce que je veux faire dans la vie

Il se couche au lit le soir
Je lui dis de ne pas vérifier les monstres sous le lit
La question reste : m'a-t-il écouté ?
Ou est-ce qu'il va vérifier à nouveau une fois que je serai parti ?
Le temps est si étrange, la façon dont il passe
Tu essaies de le vivre à ton rythme et tu ne peux jamais
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Alors rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi

Tu me demandes tout le temps
Tu continues à me demander où se trouve mon avenir
Mais j'ai toujours regardé le prix
Et pas la façon dont je vais y arriver
Tout est en l'air en ce moment
Je ne pourrais pas te dire où j'irais
Évidemment j'essaie
Je ne te dis juste pas clairement ce que je veux faire dans la vie

Dans mon futur, je vis avec un enfant et une femme
Me faisant sentir que je ne peux rien faire de mal, juste des choses que je ferai bien
Équilibré politiquement, je séparerai les familles de ma femme et moi en deux camps différents
Gêne bipartisane, et ça va empirer
Quelqu'un mentionne la perte de vies noires
La tension des familles
Est quelque chose que tu ne peux pas éviter
Mais je ne me comporte pas comme un idiot
Je manipule juste les gens comme s'ils étaient des jouets d'action
Certaines personnes deviennent tellement passionnées qu'elles ne se taisent pas
Et je ne vois pas ça changer de sitôt
C'est un amour conditionnel

Tu me demandes tout le temps
Tu continues à me demander où se trouve mon avenir
Mais j'ai toujours regardé le prix
Et pas la façon dont je vais y arriver
Tout est en l'air en ce moment
Je ne pourrais pas te dire où j'irais
Évidemment j'essaie
Je ne te dis juste pas clairement ce que je veux faire dans la vie

On peut, On peut, On peut
On peut, On peut, On peut
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
On peut faire un compromis
Ouais, oh