Seventeen - Auggie перевод на немецкий

Seventeen

Siebzehn

Back when I was young I felt so free

Damals, als ich jung war, fühlte ich mich so frei

Only really cared about me

Kümmerte mich eigentlich nur um mich

Used to be alone and had no friends

War meistens allein und hatte keine Freunde

Kinda still the same I got a couple of them

Ist immer noch so, aber ich habe ein paar von ihnen

Kinda hate the way I'm stuck in this place

Ich hasse es irgendwie, an diesem Ort festzusitzen

But I guess it's where I've gotta spend my teenage days

Aber ich schätze, hier muss ich meine Teenager-Tage verbringen

People say I'm old for my age but

Die Leute sagen, ich bin alt für mein Alter, aber

Really I'm hiding

In Wirklichkeit verstecke ich mich

I'm just a little kid

Ich bin nur ein kleines Kind

That's running from the big bad world

Das vor der großen, bösen Welt davonläuft

Failed the SAT and

Habe den SAT verhauen und

All I really wanna do is go to the movies

Alles, was ich wirklich tun will, ist ins Kino zu gehen

I missed the 2000s and my parents

Ich vermisse die 2000er und meine Eltern

And I, I, I, I, I

Und ich, ich, ich, ich, ich

I mess stuff up

Ich vermassle Dinge

I fall in love

Ich verliebe mich

With the wrong ones

In die Falschen

On accident and I'm

Aus Versehen, und ich bin

Tired of being pressured

Es leid, unter Druck gesetzt zu werden

By the people who don't care enough

Von den Leuten, denen es nicht wichtig genug ist

I'm seventeen I know how to ride a bike but I

Ich bin siebzehn, ich weiß, wie man Fahrrad fährt, aber ich

Don't think I could do adult life and I'm

Glaube nicht, dass ich das Erwachsenenleben meistern könnte, und ich

Growing, I'm still hoping

Wachse, ich hoffe immer noch

I'm still learning

Ich lerne immer noch

Can you blame me?

Kannst du es mir verdenken?

Where will we go?

Wohin werden wir gehen?

Baby it's a lonely road

Baby, es ist ein einsamer Weg

I've been waiting all alone

Ich habe ganz allein gewartet

Passing time with time and stones

Vertreibe mir die Zeit mit Zeit und Steinen

Waiting on you, but you're still not back

Warte auf dich, aber du bist immer noch nicht zurück

Losing my mind while I'm counting these stacks

Verliere den Verstand, während ich diese Stapel zähle

Waiting for you, waiting for you

Warte auf dich, warte auf dich

School's day end, half past 2

Schultag endet um halb drei

Let's go far away, let's go far away

Lass uns weit weggehen, lass uns weit weggehen

Let's go far away, Henry must agree that I've overdone my stay, yeah

Lass uns weit weggehen, Henry muss zustimmen, dass ich meinen Aufenthalt überstrapaziert habe, ja

And we pretend, we pretend, it's alright

Und wir tun so, wir tun so, als wäre alles in Ordnung

But then we go, then we go, cry at night

Aber dann gehen wir, dann gehen wir, weinen in der Nacht

And mom and dad, mom and dad

Und Mama und Papa, Mama und Papa

They think they understand the teenage life

Sie denken, sie verstehen das Teenager-Leben