Seventeen - Auggie перевод на французский

Seventeen

Dix-sept ans

Back when I was young I felt so free

Quand j'étais jeune, je me sentais si libre

Only really cared about me

Je ne pensais qu'à moi-même

Used to be alone and had no friends

J'étais seul et je n'avais pas d'amis

Kinda still the same I got a couple of them

C'est toujours un peu le cas, j'en ai quelques-uns

Kinda hate the way I'm stuck in this place

Je déteste être coincé ici

But I guess it's where I've gotta spend my teenage days

Mais je suppose que c'est là que je dois passer mon adolescence

People say I'm old for my age but

Les gens disent que je suis vieux pour mon âge, mais

Really I'm hiding

En réalité, je me cache

I'm just a little kid

Je suis juste un petit enfant

That's running from the big bad world

Qui fuit le grand méchant monde

Failed the SAT and

J'ai échoué au SAT et

All I really wanna do is go to the movies

Tout ce que je veux vraiment faire, c'est aller au cinéma

I missed the 2000s and my parents

J'ai raté les années 2000 et mes parents

And I, I, I, I, I

Et je, je, je, je, je

I mess stuff up

Je fais des bêtises

I fall in love

Je tombe amoureux

With the wrong ones

Des mauvaises personnes

On accident and I'm

Par accident, et je suis

Tired of being pressured

Fatigué d'être sous pression

By the people who don't care enough

Par les gens qui ne s'en soucient pas assez

I'm seventeen I know how to ride a bike but I

J'ai dix-sept ans, je sais faire du vélo, mais je

Don't think I could do adult life and I'm

Ne pense pas pouvoir vivre la vie d'adulte, et je

Growing, I'm still hoping

Grandis, j'espère toujours

I'm still learning

J'apprends encore

Can you blame me?

Tu peux me blâmer ?

Where will we go?

Où irons-nous ?

Baby it's a lonely road

Chérie, c'est un chemin solitaire

I've been waiting all alone

J'attends tout seul

Passing time with time and stones

Le temps passe, avec le temps et les pierres

Waiting on you, but you're still not back

Je t'attends, mais tu n'es toujours pas de retour

Losing my mind while I'm counting these stacks

Je perds la tête pendant que je compte ces piles

Waiting for you, waiting for you

Je t'attends, je t'attends

School's day end, half past 2

La journée d'école se termine, 14 h 30

Let's go far away, let's go far away

Allons loin, allons loin

Let's go far away, Henry must agree that I've overdone my stay, yeah

Allons loin, Henry doit être d'accord que j'en ai fait trop, oui

And we pretend, we pretend, it's alright

Et on fait semblant, on fait semblant, que tout va bien

But then we go, then we go, cry at night

Mais ensuite on y va, ensuite on y va, on pleure la nuit

And mom and dad, mom and dad

Et maman et papa, maman et papa

They think they understand the teenage life

Ils pensent comprendre la vie d'adolescent