Augie - My Song - перевод текста песни на французский

My Song - Augieперевод на французский




My Song
Ma Chanson
Understanding me is not a
Me comprendre n'est pas un
Way to get ahead
Moyen de réussir
I've been down and out
J'ai touché le fond
And lately
Et dernièrement
I've been feeling dead
Je me suis senti mort
I've been in your mind
J'ai été dans tes pensées
I know you miss me
Je sais que tu me manques
In your head
Dans ta tête
But I'm way too distant
Mais je suis bien trop distant
So I'm leaving you on read
Alors je te laisse sans réponse
Told you it's not
Je te l'ai dit, ce n'est pas
What you say but
Ce que tu dis mais
It's all about how
C'est la façon dont
All the words leave
Les mots quittent
Your lips
Tes lèvres
Put on the spot then
Mise au pied du mur, alors
You gave up
Tu as abandonné
And now I'm just stuck here
Et maintenant je suis coincé ici
With all these regrets
Avec tous ces regrets
Simple minded
Esprit simple
Over time it's
Avec le temps, ce n'est
Not the best but
Pas le meilleur mais
I'll supply it
Je vais le fournir
You reject it
Tu le rejettes
So it's fine if
Alors c'est bon si
I'm the one you
Je suis celui à qui tu
Wanna hide the
Veux cacher le
Knife from yeah
Couteau, ouais
Said I'm taking my life back
J'ai dit que je reprenais ma vie
Yeah
Ouais
And I'm going inside
Et je vais à l'intérieur
My head and I'll try
De ma tête et j'essaierai
To do what is right
De faire ce qui est juste
I've made up my mind
J'ai pris ma décision
So at least for the night
Alors au moins pour la nuit
Gotta stop the show
Je dois arrêter le spectacle
Like a night out
Comme une soirée
Told her
Je lui ai dit
We've got nothing to
On n'a rien à se
Fight bout
Disputer
I just wanna vibe
Je veux juste vibrer
With the lights on
Avec les lumières allumées
And only turn them off
Et les éteindre seulement
When it's my song
Quand c'est ma chanson
Gotta stop the show
Je dois arrêter le spectacle
Like a night out
Comme une soirée
Told her
Je lui ai dit
We've got nothing to
On n'a rien à se
Fight bout
Disputer
I just wanna vibe
Je veux juste vibrer
With the lights on
Avec les lumières allumées
And only turn them off
Et les éteindre seulement
When it's my song
Quand c'est ma chanson
Far from a flash in the pan
Loin d'être un feu de paille
You know this
Tu le sais
On my drink
Sur mon verre
Now I'm losing focus
Maintenant je perds ma concentration
In and out of zones
Dans et hors des zones
I shouldn't go but know
Je ne devrais pas y aller mais je sais
That if I don't shit
Que si je ne le fais pas, merde
Miss an opportunity you wish
Je rate une opportunité que tu souhaites
I keep it low key
Je reste discret
Do my business
Je fais mes affaires
You my homie
Tu es mon pote
I just sell it
Je le vends juste
Develop it
Je le développe
Stay on top
Je reste au top
Living under pressure
Vivre sous pression
But know that
Mais je sais que
It's gon pop
Ça va exploser
Haters hear 'em call
Les rageux, je les entends appeler
Hit my phone when it's gon drop
Ils appellent quand ça va sortir
I just pay no mind to my
Je ne fais pas attention à mes
Speakers they gon knock
Enceintes, elles vont cogner
I'mma get it
Je vais l'obtenir
It's all so prophetic
Tout est tellement prophétique
Singing these lines till
Chanter ces lignes jusqu'à ce que
It sounds so pathetic
Ça sonne pathétique
Standing in lines at my shows
Faire la queue à mes concerts
You can bet it
Tu peux parier
I'm all on my own
Je suis tout seul
Using sound as my weapon
Utiliser le son comme mon arme
To fight in the darkness
Pour combattre dans l'obscurité
The light that we harness
La lumière que nous exploitons
Transcending the mentions
Transcender les mentions
Defending life and it's nonsense
Défendre la vie et ses absurdités
Living through emotions that we
Vivre des émotions que nous
Blind in the process
Ignorons dans le processus
Feeling vibrations that
Ressentir des vibrations que
I defy with a concept
Je défie avec un concept
Gotta stop the show
Je dois arrêter le spectacle
Like a night out
Comme une soirée
Told her
Je lui ai dit
We've got nothing to
On n'a rien à se
Fight bout
Disputer
I just wanna vibe
Je veux juste vibrer
With the lights on
Avec les lumières allumées
And only turn them off
Et les éteindre seulement
When it's my song
Quand c'est ma chanson
Gotta stop the show
Je dois arrêter le spectacle
Like a night out
Comme une soirée
Told her
Je lui ai dit
We've got nothing to
On n'a rien à se
Fight bout
Disputer
I just wanna vibe
Je veux juste vibrer
With the lights on
Avec les lumières allumées
And only turn them off
Et les éteindre seulement
When it's my song
Quand c'est ma chanson





Авторы: Augustine Vincente Lopez, Roy Anthony Saldivar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.