Augie - Severed Hearts - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Augie - Severed Hearts




Severed Hearts
Cœurs Brisés
Fighting foos
Combattant des ennemis
But I'm not the pretender
Mais je ne suis pas le prétendant
Out of time no more
Plus à court de temps
Seconds to lend us
Des secondes à nous prêter
Severed Hearts
Cœurs Brisés
But they're beating together
Mais ils battent ensemble
Feel the curse
Ressentir la malédiction
With no way to defend us
Sans aucun moyen de nous défendre
Still I feel I've been lost at sea
J'ai toujours l'impression d'être perdu en mer
Gave your heart I gave all of me
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai tout donné
But overall it made me bleed
Mais dans l'ensemble, ça m'a fait saigner
Forget the words you said to me
Oublie les mots que tu m'as dits
Couldn't put it to rest and
Je n'ai pas pu l'oublier et
Now it's all in my head
Maintenant, c'est dans ma tête
I saw this shit from the jump
J'ai vu venir ce truc dès le début
And now I'm feeling so dead
Et maintenant je me sens tellement mort
I guess this is what you want
Je suppose que c'est ce que tu veux
No other way to confess
Pas d'autre moyen de l'avouer
I knew I wasn't enough
Je savais que je n'étais pas assez bien
So thanks for doing your best
Alors merci d'avoir fait de ton mieux
Just let it play in your head
Laisse-le juste jouer dans ta tête
I know we gave it our best
Je sais qu'on a fait de notre mieux
Believe in thoughts in your head
Crois aux pensées dans ta tête
Just rip my heart from my chest
Arrache-moi juste le cœur de la poitrine
You're leaving
Tu pars
Stuck in this grieving
Coincé dans ce deuil
Thought it was something you wouldn't see if
Je pensais que c'était quelque chose que tu ne verrais pas si
I couldn't dream of the same place
Je ne pouvais pas rêver du même endroit
But you were my safe place
Mais tu étais mon refuge
And now I'm all alone killing this love
Et maintenant je suis tout seul à tuer cet amour
At the same pace
Au même rythme
I know I'm not right
Je sais que je n'ai pas raison
No I'm not wrong
Non, je n'ai pas tort
Making this song
En faisant cette chanson
Drown in my pain
Je me noie dans ma douleur
Licking my wounds
Je panse mes blessures
Feeling this rain
Je sens cette pluie
But the money doesn't fix it
Mais l'argent n'arrange rien
I throw it away
Je le jette
My life
Ma vie
Torn into pieces
Déchirée en morceaux
My heart doesn't believe this
Mon cœur n'y croit pas
Sell out
Je me vends
I overthink this
Je réfléchis trop
Find out
Je découvre que
I'm only dreaming
Je ne fais que rêver
Fighting foos
Combattant des ennemis
But I'm not the pretender
Mais je ne suis pas le prétendant
Out of time no more
Plus à court de temps
Seconds to lend us
Des secondes à nous prêter
Severed Hearts
Cœurs Brisés
But they're beating together
Mais ils battent ensemble
Feel the curse
Ressentir la malédiction
With no way to defend us
Sans aucun moyen de nous défendre
Still I feel I've been lost at sea
J'ai toujours l'impression d'être perdu en mer
Gave your heart I gave all of me
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai tout donné
But overall it made me bleed
Mais dans l'ensemble, ça m'a fait saigner
Forget the words you said to me
Oublie les mots que tu m'as dits
Couldn't put it to rest and
Je n'ai pas pu l'oublier et
Now it's all in my head
Maintenant, c'est dans ma tête
I saw this shit from the jump
J'ai vu venir ce truc dès le début
And now I'm feeling so dead
Et maintenant je me sens tellement mort
I guess this is what you want
Je suppose que c'est ce que tu veux
No other way to confess
Pas d'autre moyen de l'avouer
I knew I wasn't enough
Je savais que je n'étais pas assez bien
So thanks for doing your best
Alors merci d'avoir fait de ton mieux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.