Becoming Bryn - Augie March перевод на немецкий

Becoming Bryn

I dreamt, I got a snakebite
Just a dream but upon waking up
My head felt light
My arm felt tight

Where the serpent struck
A mark so faintly
There upon me
With very little warning the end

And if you think that
I'm becoming the worst I can become
You've got another thing coming, baby
I've a few tricks up my dirty white sleeve

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

I see that you've got well made hands
You're well put together
You smell like apples
Taste like the sea

And in your nature, a full set of vigors
I have a vision of you ripely
Hanging from the tree
Swinging in the orchard breeze

And though nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

I lie awake tonight
It's weight upon my chest
Smell of the well upon the unwell
Voice from the dark water, I don't recognize it

There's a thing that I must do
A question I should ask

Who are you? Why do you come for me?
Who are you? Why do you come for me?
Who are you? Why do you come for me?

Oh, nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me coming out the door
With a bloody hand

Run, run, run, run, run

And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

Bryn werden

Ich träumte, ich bekam einen Schlangenbiss
Nur ein Traum, aber beim Aufwachen
fühlte sich mein Kopf leicht an
Mein Arm fühlte sich angespannt an

Wo die Schlange zubiss
Ein so schwaches Mal
Dort auf mir
Mit sehr wenig Vorwarnung das Ende

Und wenn du denkst, dass
ich das Schlimmste werde, was ich werden kann
Dann hast du dich getäuscht, Baby
Ich habe ein paar Tricks in meinem schmutzigen weißen Ärmel

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf

Ich sehe, dass du wohlgeformte Hände hast
Du bist gut gebaut
Du riechst nach Äpfeln
Schmeckst wie das Meer

Und in deiner Natur, voller Vitalität
Ich habe eine Vision von dir, reif
Am Baum hängend
Schwingend in der Obstgartenbrise

Und obwohl niemand Teil des Rituals sein will
Könntest du wenigstens ehrlich Wache bei mir halten
Und wenn du mich durch den Boden aufsteigen siehst
Mit starren Augen

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf

Ich liege heute Nacht wach
Seine Last auf meiner Brust
Geruch des Brunnens über dem Unwohlsein
Stimme aus dem dunklen Wasser, ich erkenne sie nicht

Es gibt etwas, das ich tun muss
Eine Frage, die ich stellen sollte

Wer bist du? Warum kommst du zu mir?
Wer bist du? Warum kommst du zu mir?
Wer bist du? Warum kommst du zu mir?

Oh, niemand will Teil des Rituals sein
Du könntest wenigstens ehrlich Wache bei mir halten
Und wenn du mich aus der Tür kommen siehst
Mit blutiger Hand

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf

Und wenn du mich durch den Boden aufsteigen siehst
Mit starren Augen

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf