Текст и перевод песни Augie March - Becoming Bryn

Becoming Bryn

I dreamt, I got a snakebite
Just a dream but upon waking up
My head felt light
My arm felt tight

Where the serpent struck
A mark so faintly
There upon me
With very little warning the end

And if you think that
I'm becoming the worst I can become
You've got another thing coming, baby
I've a few tricks up my dirty white sleeve

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

I see that you've got well made hands
You're well put together
You smell like apples
Taste like the sea

And in your nature, a full set of vigors
I have a vision of you ripely
Hanging from the tree
Swinging in the orchard breeze

And though nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

I lie awake tonight
It's weight upon my chest
Smell of the well upon the unwell
Voice from the dark water, I don't recognize it

There's a thing that I must do
A question I should ask

Who are you? Why do you come for me?
Who are you? Why do you come for me?
Who are you? Why do you come for me?

Oh, nobody wants a part of the ritual
You could at least keep me an honest vigil
And if you see me coming out the door
With a bloody hand

Run, run, run, run, run

And if you see me rising up through the floor
With unblinking eyes

Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run

Devenir Bryn

J'ai rêvé, j'ai été mordu par un serpent
Juste un rêve, mais en me réveillant
Ma tête était légère
Mon bras était serré

Là où le serpent a frappé
Une marque si faible
Là sur moi
Avec très peu d'avertissement, la fin

Et si tu penses que
Je deviens le pire que je puisse devenir
Tu te trompes, ma chérie
J'ai quelques tours dans ma manche sale et blanche

Cours, cours, cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours, cours

Je vois que tu as des mains bien faites
Tu es bien assemblée
Tu sens les pommes
Tu goûtes la mer

Et dans ta nature, un ensemble complet de vigueur
J'ai une vision de toi mûre
Suspendue à l'arbre
Balancée dans la brise du verger

Et bien que personne ne veuille faire partie du rituel
Tu pourrais au moins me tenir une veille honnête
Et si tu me vois remonter du sol
Avec des yeux qui ne clignent pas

Cours, cours, cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours, cours

Je reste éveillé ce soir
C'est un poids sur ma poitrine
L'odeur du puits sur le malade
Voix de l'eau noire, je ne la reconnais pas

Il y a quelque chose que je dois faire
Une question que je devrais poser

Qui es-tu ? Pourquoi viens-tu me chercher ?
Qui es-tu ? Pourquoi viens-tu me chercher ?
Qui es-tu ? Pourquoi viens-tu me chercher ?

Oh, personne ne veut faire partie du rituel
Tu pourrais au moins me tenir une veille honnête
Et si tu me vois sortir de la porte
Avec une main sanglante

Cours, cours, cours, cours, cours

Et si tu me vois remonter du sol
Avec des yeux qui ne clignent pas

Cours, cours, cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours, cours