Clockwork - Augie March перевод на русский

Clockwork

It's too hot babe, pull the covers back,
Don't touch me babe, I don't remember ever liking that,
Don't touch me babe, roll over.

O brother, you don't know what you've got, only time flies...

You've gotta do some clockwork.

Sometimes you hear the broken bell sound up on the whore's hill,
The ladies clamor for the Salvo's sale, bickering like little girls
For second hand womens' things, for countless prying mans' hands.

O working girl, you don't get round enough, it's like yr daddy says...

You gotta do some clockwork.

(In a berth of the port wharf the song of the penitent sailor...
Upon what stage?
A slab in the gut of a Japanese whaler...
A material blue and tailored and time is a tailor...
Both brief and slow.)

Now I can hear the broken bell,
Now I can hear the clockwork,
It has me reaching for the hidden rail,
It has me listening for the song bird,
But I hear it very minor,
But I hear it very minor...

O singer, I don't believe your song, or your lying lines,
O singer, I don't believe your song, or your lying lines...

You've gotta do some clockwork:

The Pneuma, Cecilian, the Metzler, Angelus,
Virtuos, Apollo, Paragon, Minerva, Stella

Clockwork, all clockwork.

O but I didn't write this song with a machine,
And I don't know how to stop it from its accidental purpose

Часовой механизм

Слишком жарко, детка, откинь одеяло,
Не трогай меня, детка, я не помню, чтобы мне это когда-нибудь нравилось,
Не трогай меня, детка, перевернись.

О брат, ты не знаешь, что имеешь, только время летит...

Ты должен быть как часовой механизм.

Иногда ты слышишь звон разбитого колокола на холме шл*,
Дамы шумно требуют распродажи Армии Спасения, препираясь, как маленькие девочки,
За подержанные женские вещи, за бесчисленные руки любопытных мужчин.

О труженица, ты недостаточно популярна, это как говорит твой папа...

Ты должен быть как часовой механизм.

(В кайме портового причала песня кающегося моряка...
На какой сцене?
Плита в нутре японского китобоя...
Материал синий, сшитый на заказ, и время - портной...
И краток, и медлителен.)

Теперь я слышу разбитый колокол,
Теперь я слышу часовой механизм,
Это заставляет меня тянуться к спрятанным перилам,
Это заставляет меня прислушиваться к пению птиц,
Но я слышу его очень тихим,
Но я слышу его очень тихим...

О певец, я не верю твоей песне, твоим лживым строкам,
О певец, я не верю твоей песне, твоим лживым строкам...

Ты должен быть как часовой механизм:

Пневма, Сесилиан, Мецлер, Ангелус,
Виртуоз, Аполлон, Парагон, Минерва, Стелла

Часовой механизм, всё - часовой механизм.

О, но я не писал эту песню с помощью машины,
И я не знаю, как остановить её случайное предназначение.