Departure - Augie March перевод на немецкий

Departure

The horror of departure,
The chemical disarmament,
No presence is permanent.

But people leave traces,
When they leave these places,
And I have come to depend on
Certain of your faces

And I can't do it anymore

The spirit of abandon,
Where the spirit is abandoned,
And the body thinks itself to soar.

But people leave traces

A spiritual deprature,
Your disintegrating stature,
And well you might be scared to look,
Over your shoulder,
Watch her crumble into sand,
The last woman the last man,
Swim the sea and walk the land
To leave and leave and leave and leave

People leave traces,
When they leave these places,
And I have come to depend on
Certain of your faces

When will I see you again?

Abschied

Der Schrecken des Abschieds,
Die chemische Abrüstung,
Keine Anwesenheit ist dauerhaft.

Aber Menschen hinterlassen Spuren,
Wenn sie diese Orte verlassen,
Und ich bin abhängig geworden von
Bestimmten deiner Gesichter

Und ich kann das nicht mehr

Der Geist der Hemmungslosigkeit,
Wo der Geist verlassen ist,
Und der Körper glaubt, sich aufzuschwingen.

Aber Menschen hinterlassen Spuren

Ein spiritueller Abschied,
Deine zerfallende Statur,
Und du magst wohl Angst haben zu blicken,
Über deine Schulter,
Sieh zu, wie sie zu Sand zerfällt,
Die letzte Frau, der letzte Mann,
Schwimmen durchs Meer und wandern übers Land
Um zu gehen und zu gehen und zu gehen und zu gehen

Menschen hinterlassen Spuren,
Wenn sie diese Orte verlassen,
Und ich bin abhängig geworden von
Bestimmten deiner Gesichter

Wann werde ich dich wiedersehen?