Текст и перевод песни Augie March - Men Who Follow Spring the Planet 'Round

Men Who Follow Spring the Planet 'Round

"Well met, well met" said an old true love, "well met, well met" said he,
"I have just returned from the salt salt sea, and all for the love of thee."
From pole to pole I've spread my soul o'er sea to august sea,
In body, bankroll and bedded sin, I've liked to spread it thin.
I saw you in the German eye, I caught you in the head,
In hearts beset by Winter's debt, I heard you wonder why
O why, o why do the tender sigh at first with the breath of me,
Then at my leave remember grief and clouds to fill the sky?
I'll tell you why your majesty, I'll join you in your balcony,
Your lofty arboreal grace, and in my hand your crumbling face
It's for they know that when you go the anger does awake
And the babies that you bred will grow to armies in your wake!
That's why the tender in their few do seek to touch the heart of you,
And round the planet do oft do sing, to make a final honest ring...
For love or lack thereof, turn back - All for the love of thee!
For love, or thereof, turn back - All for the love...
"Well met, well met," the English said, and sailing set for free land,
Albeit chained and with a pent up greed, they killed a family,
And all before your pretty face, not once or twice or three.
Have men been stirred, and thick, and furred as beasts and all for thee,
And all for the love of thee
And all for the love of thee

Мужчины, что следуют за весной по всей планете

"Встретились мы, встретились", - молвил старый верный друг, - "встретились мы, встретились", - сказал он,
"Вернулся я из дальних стран, из-за морей да океанов, а все из-за любви к тебе".
От полюса к полюсу я распростер свою душу, от моря и до моря Августа,
И телом, и кошельком, и грехами постельными я любил делиться щедро.
Я видел тебя в глазах немецких, я поймал тебя в мыслях,
В сердцах, скованных зимним долгом, я слышал, как ты вопрошала,
О почему, о почему нежные вздыхают сначала от одного лишь дыхания моего,
А после моего ухода вспоминают лишь горе, и небо затягивают тучи?
Я скажу тебе почему, моя госпожа, я присоединюсь к тебе на твоем балконе,
К твоей высокой древесной грации, и в руке моей твое хрупкое лицо,
Ибо они знают, что, когда ты уйдешь, пробудится гнев,
И дети, что ты взрастила, превратятся в армии по твоему следу!
Вот почему нежные в своей малочисленности стремятся коснуться твоего сердца,
И по всей планете часто поют, чтобы создать последний честный круг...
Ради любви или ее отсутствия, вернись - Все ради любви к тебе!
Ради любви, или ее отсутствия, вернись - Все ради любви...
"Встретились мы, встретились", - сказали англичане и отправились в плавание к свободной земле,
Хотя и скованные цепями и снедаемые жадностью, они убили семью,
И все перед твоим прелестным лицом, не раз, не два, не три.
Были ли мужчины взволнованы, и грубы, и покрыты шерстью, как звери, и все ради тебя,
И все из-за любви к тебе
И все из-за любви к тебе