Mother Greer - Augie March перевод на немецкий

Mother Greer

Well versed I am in the taint of my birth, my diminishing role in this
Sphere, But sometimes I require a communiqué from the Mother to
Make it clear,
Well England is pretty in the summer time, boys are beautiful till
The age of nine, and certainly women begin to pine for usurping their
Leaden fear,

But after making love we hear nothing Mother Greer.

Tiptoe, tiptoe with me...

O no tiptoe of tiny feet may sound or tiny heartbeat pound in our ears, waking up with the sweats and the terrors like some fifty five year old corporateer,
Who after making love he hears nothing Mother Greer,
Yes after making love we hear nothing Mother Greer.

Rise, rise, rise and tune your pianos, I hear the wind whistle through
Their teeth, you cheating sons from your deep, your dreamless, endless, arse-facing, walking sleep...
(You cheating sons of deceit while I'm breaking melodies every time I breathe...)

After making love we hear nothing Mother Greer,
Why are there so many of you over there when you can't even
Get over here?
After making tracks we hear nothing Mother Greer.

Mutter Greer

Wohlbewandert bin ich im Makel meiner Geburt, meiner schwindenden Rolle in dieser
Sphäre, doch manchmal benötige ich ein Kommuniqué von der Mutter, um
es klarzustellen,
Nun, England ist hübsch im Sommer, Jungen sind schön bis zum
Alter von neun, und sicherlich beginnen Frauen, sich danach zu sehnen, ihre
bleierne Angst zu verdrängen,

Doch nachdem wir uns geliebt haben, hören wir nichts, Mutter Greer.

Auf Zehenspitzen, geh auf Zehenspitzen mit mir...

O nein, kein Trippeln kleiner Füße darf klingen oder kleiner Herzschlag pochen in unseren Ohren, aufwachend mit Schweißausbrüchen und Schrecken wie ein fünfundfünfzigjähriger Unternehmer,
der, nachdem er sich geliebt hat, nichts hört, Mutter Greer,
Ja, nachdem wir uns geliebt haben, hören wir nichts, Mutter Greer.

Erhebt euch, erhebt euch, erhebt euch und stimmt eure Klaviere, ich höre den Wind pfeifen durch
ihre Zähne, ihr betrügerischen Söhne aus eurem tiefen, eurem traumlosen, endlosen, arschgewandten, wandelnden Schlaf...
(Ihr betrügerischen Söhne des Trugs, während ich Melodien zerbreche, jedes Mal wenn ich atme...)

Nachdem wir uns geliebt haben, hören wir nichts, Mutter Greer,
Warum seid ihr so viele dort drüben, wenn ihr nicht einmal
hierher kommen könnt?
Nachdem wir Spuren hinterlassen haben, hören wir nichts, Mutter Greer.