Текст и перевод песни Augie March - Mugged By The Mob

Mugged By The Mob

Strange paradise that you're living in,
Strangers talk to you in hissing tongues, fictioning.
I've gone inside some, you don't see me none,
I don't speak with the fear you secretly like to hear.

You get stuck out past the toll chains
And your heart begins its boiling in the cavern
Of your missing shame,
You hear those flapping buds?
You got your values plucked.
Know it's the end of conviction.

You see them walk the streets in packs
Like so many chimpanzees,
Those mental amputees,
No culture only liberties.

If I could wipe them out,
Like never born nor seen,
But it's always been this way,
But I think you know what I mean.

I'm willing to go now,
I'm ready to feel no pain,
Just a sharp red rip,
Then the lights go out on my trip,
One more death in the prison.

Hear the crows speak, know the crow's tongue,
Crows don't eat their own meat, they don't brook no carry on.
So they can speak their bit the Mob, but I can't cop that kind of gob,
Babble and spit the evening long, make a right out of being always wrong.

I'm willing to go now,
I'm ready to feel no pain,
Just a short, sharp rip,
Then the lights go out on my trip,
One more death in the prison.

O for the Mobility get what the Mobility seek,
Though not one of it knows what it means,
You paint it a picture its eyes roll back,
You sing it a song it screams.

O the demise of diction,
Know it's the end of conviction,
Just another death in the prison.

Agressé par la foule

Étrange paradis dans lequel tu vis,
Des étrangers te parlent en langues sifflantes, inventant des histoires.
J'y suis entré, tu ne me vois plus,
Je ne parle pas avec la peur que tu aimes secrètement entendre.

Tu te retrouves bloqué après les chaînes de péage
Et ton cœur commence à bouillir dans la caverne
De ta honte manquante,
Tu entends ces bourgeons qui battent des ailes ?
Tes valeurs ont été arrachées.
Sache que c'est la fin de la conviction.

Tu les vois marcher dans les rues en meutes
Comme autant de chimpanzés,
Ces amputés mentaux,
Pas de culture, que des libertés.

Si je pouvais les effacer,
Comme s'ils n'étaient jamais nés ni vus,
Mais ça a toujours été comme ça,
Mais je pense que tu sais ce que je veux dire.

Je suis prêt à y aller maintenant,
Je suis prêt à ne plus ressentir de douleur,
Juste une déchirure rouge vif,
Puis les lumières s'éteignent sur mon voyage,
Une mort de plus dans la prison.

Entends les corbeaux parler, connais la langue des corbeaux,
Les corbeaux ne mangent pas leur propre viande, ils ne supportent pas les ennuis.
Donc ils peuvent dire leur mot à la foule, mais je ne peux pas avaler ce genre de bavardage,
Bégayer et cracher toute la soirée, faire un bien de toujours avoir tort.

Je suis prêt à y aller maintenant,
Je suis prêt à ne plus ressentir de douleur,
Juste une courte et vive déchirure,
Puis les lumières s'éteignent sur mon voyage,
Une mort de plus dans la prison.

Oh, que la Mobilité obtienne ce que la Mobilité recherche,
Bien qu'aucun d'entre eux ne sache ce que cela signifie,
Tu peins une image, ses yeux se retournent,
Tu lui chantes une chanson, elle crie.

Oh, la disparition de la diction,
Sache que c'est la fin de la conviction,
Juste une autre mort dans la prison.