None Shall Pass - Augie March перевод на немецкий

None Shall Pass

Rattle rattle, face to the battle,
Set your jaw for the hour of war,
O, once more, once more.

Pretty kitten with your poor paw to mitten,
Padding out the plan for to sentencing your man
Once more today,
Into the fray,

O but none shall pass through here

Way back when we had some friends,
They kissed us merely,
Myths came often then.

Rattle, rattle, your man is an animal
Your precious loving moments resound here like omens,
You think of yesterday,
When you used to have your way,

O but none shall pass through here

Way back when we had some friends
They missed us dearly,
Kissed us often then.

O hell, hell
Can you hear it
O no it's only you
Rattle rattle, tiny and terrible,
The sounds that we make when our better parts break
And we shake them up.

Niemand soll hier durch

Rassel, rassel, Gesicht zur Schlacht,
Beiß die Zähne zusammen für die Stunde des Krieges,
O, noch einmal, noch einmal.

Hübsches Kätzchen mit deiner armen Pfote im Fäustling,
Du polsterst den Plan aus, um deinen Mann zu verurteilen
Heute noch einmal,
Ins Getümmel,

O aber niemand soll hier durch

Damals, als wir Freunde hatten,
Sie küssten uns bloß,
Mythen kamen damals oft.

Rassel, rassel, dein Mann ist ein Tier
Deine kostbaren liebevollen Momente hallen hier wider wie Omen,
Du denkst an gestern,
Als du noch deinen Willen bekamst,

O aber niemand soll hier durch

Damals, als wir Freunde hatten
Sie vermissten uns schmerzlich,
Küssten uns damals oft.

O Hölle, Hölle
Kannst du es hören
O nein, das bist nur du
Rassel rassel, winzig und schrecklich,
Die Geräusche, die wir machen, wenn unsere besseren Teile zerbrechen
Und wir sie aufwühlen.