Текст и перевод песни Augie March - None Shall Pass

None Shall Pass

Rattle rattle, face to the battle,
Set your jaw for the hour of war,
O, once more, once more.

Pretty kitten with your poor paw to mitten,
Padding out the plan for to sentencing your man
Once more today,
Into the fray,

O but none shall pass through here

Way back when we had some friends,
They kissed us merely,
Myths came often then.

Rattle, rattle, your man is an animal
Your precious loving moments resound here like omens,
You think of yesterday,
When you used to have your way,

O but none shall pass through here

Way back when we had some friends
They missed us dearly,
Kissed us often then.

O hell, hell
Can you hear it
O no it's only you
Rattle rattle, tiny and terrible,
The sounds that we make when our better parts break
And we shake them up.

Personne ne passera

Bruit de cliquetis, visage tourné vers la bataille,
Serré ta mâchoire pour l'heure de la guerre,
Oh, encore une fois, encore une fois.

Petite chatte avec ta patte blessée dans la mitaine,
Préparant le plan pour condamner ton homme
Encore une fois aujourd'hui,
Dans la mêlée,

Oh, mais personne ne passera par ici

Il était une fois où nous avions des amis,
Ils nous embrassaient simplement,
Les mythes étaient fréquents à l'époque.

Bruit de cliquetis, ton homme est un animal
Tes précieux moments d'amour résonnent ici comme des présages,
Tu penses à hier,
Quand tu avais ton chemin,

Oh, mais personne ne passera par ici

Il était une fois où nous avions des amis
Ils nous manquaient beaucoup,
Nous embrassaient souvent à l'époque.

Oh, l'enfer, l'enfer
Peux-tu l'entendre
Oh non, c'est juste toi
Bruit de cliquetis, minuscule et terrible,
Les sons que nous faisons quand nos meilleures parties se brisent
Et nous les secouons.