O Song - Augie March перевод на немецкий

O Song

You don't keep me company,
You all turn out wrong,
If you are my daughters, if you are my sons,
I can only hold you inside for so long,
O song, did I lead you on?

If you are my love, well love what's wrong?
You don't keep me company for near enough long,
I can't feel or touch you, or hold you for long,
O song, are you leading me on?

Friends come in time, and then they are gone,
I know what it's like to be floating along
Without a warm body to heap your cares on,
O on and into the night.

For I have been bad now for twenty years long,
For centuries you have been pure and strong,
If you thought me a good place to stay you were wrong,
O song, did I lead you on?

O Lied

Du leistest mir keine Gesellschaft,
Ihr alle stellt euch als falsch heraus,
Wenn ihr meine Töchter seid, wenn ihr meine Söhne seid,
Ich kann euch nur so lange in mir halten,
O Lied, habe ich dich in die Irre geführt?

Wenn du meine Liebe bist, nun Liebe, was ist falsch?
Du leistest mir bei weitem nicht lange genug Gesellschaft,
Ich kann dich nicht fühlen oder berühren, oder dich lange halten,
O Lied, führst du mich in die Irre?

Freunde kommen mit der Zeit, und dann sind sie fort,
Ich weiß, wie es ist, dahinzutreiben
Ohne einen warmen Körper, auf den ich meine Sorgen häufen kann,
O weiter und in die Nacht hinein.

Denn ich bin nun seit zwanzig Jahren schlimm gewesen,
Seit Jahrhunderten bist du rein und stark,
Wenn du dachtest, ich sei ein guter Ort zum Bleiben, lagst du falsch,
O Lied, habe ich dich in die Irre geführt?