Текст и перевод песни Augie March - St. Helena

St. Helena

So, there are things I know
Cos I get blind
But it's not for show
It's another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o

I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you'd shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn't have been us

Take this wine away
All my imps are come to play

Sometimes I get so low
Low and lonely,
There's no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos

I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you'd shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me

Take this wine away
All my imps are come to play

O out mine eyes,
Vile jelly-o

I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you'd shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream

Take this wine away
All my imps are come to play

Святая Елена

Итак, есть вещи, которые я знаю,
Потому что я слепну,
Но это не напоказ,
Это другой вид
Игры в пятнашки,
За занавесом.
О, из глаз моих,
Мерзкое желе.

Я считал тебя своего рода другом,
Который доведёт дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты исчезла,
Мне пришлось задуматься, с тобой ли я разговаривал?
С морем между нами, это не могли быть мы.

Убери это вино,
Все мои бесенята пришли играть.

Иногда мне становится так плохо,
Плохо и одиноко,
Нет никого, кого я знаю,
Здесь нет никого для меня,
Только цветы и камни,
На моём троне
Я сижу, перебирая свои камеи.

Я считал тебя своего рода другом,
Который доведёт дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты исчезла,
Мне пришлось задуматься, это мы с тобой замышляли
Подводную лодку, чтобы она пришла и освободила меня?

Убери это вино,
Все мои бесенята пришли играть.

О, из глаз моих,
Мерзкое желе.

Я считал тебя своего рода другом,
Который доведёт дело до конца,
Когда я поднял глаза, ты исчезла,
Мне пришлось задуматься, с тобой ли я разговаривал,
Или с мерзкими, непристойными химерами моего сна?

Убери это вино,
Все мои бесенята пришли играть.