Sunset Studies - Augie March перевод на немецкий

Sunset Studies

You are the queen of a dust bowl,
Ex to a crier in a town of ashes,
This is what happens when a great love crashes.
Tonight you let me see you,
For the first time, in a long time,
For the first time, in a time
Without the fear of going blind,
Without the fear of going blind...
In a den of quitters in a hall of hosts,
Between worn out waltzes and wedding toasts
I heard a man confess that what he struggles with most
Is the freedom for so long.
Without a strong enough voice to tell him what's wrong,
Without a will, without a prayer, without a passionate song to sing...
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Well all by and by and all through and through,
This is the only thing that comes back to you,
How you banged her on a cannon in a World War Two park in Gundagai,
O come on guy, O come on, you were born red-eyed and screaming,
You mother was beaming, she trembled,
And dabbed your eyes with mercury and rained on you the blessings three.
You were a babe of Spring now what's it going to be.
Sunshine

Our favourite songs, our polished metal guns.
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Upon all brave new breeds of old disease
On rotten roots of family trees,
On sold out universities,
Other sunset studies and these.

Sonnenuntergangsstudien

Du bist die Königin einer Staubschüssel,
Ex eines Klägers in einer Stadt aus Asche,
Das ist, was passiert, wenn eine große Liebe zerbricht.
Heute Nacht lässt du mich dich sehen,
Zum ersten Mal, seit langer Zeit,
Zum ersten Mal, in einer Zeit
Ohne die Angst zu erblinden,
Ohne die Angst zu erblinden...
In einer Höhle von Aufgebern, in einer Halle von Gastgebern,
Zwischen abgenutzten Walzern und Hochzeitstoasts
Hörte ich einen Mann gestehen, womit er am meisten ringt:
Die Freiheit, so lange schon.
Ohne eine Stimme, stark genug, ihm zu sagen, was falsch ist,
Ohne einen Willen, ohne ein Gebet, ohne ein leidenschaftliches Lied zum Singen...
Unsere Lieblingssöhne, unsere polierten Metallwaffen,
Plagen, Meerjungfrauen, untergehende Sonnen
Unsere Lieblingssöhne, unsere polierten Metallwaffen,
Plagen, Meerjungfrauen, untergehende Sonnen

Nun, nach und nach und ganz und gar,
Dies ist das Einzige, was immer wiederkehrt,
Wie du sie auf einer Kanone in einem Zweiter-Weltkrieg-Park in Gundagai geknallt hast,
O komm schon, Mann, O komm schon, du wurdest rotäugig und schreiend geboren,
Deine Mutter strahlte, sie zitterte,
Und tupfte deine Augen mit Quecksilber und ließ die drei Segnungen auf dich regnen.
Du warst ein Kind des Frühlings, was wird nun daraus werden.
Sonnenschein

Unsere Lieblingslieder, unsere polierten Metallwaffen.
Plagen, Meerjungfrauen, untergehende Sonnen
Unsere Lieblingssöhne, unsere polierten Metallwaffen,
Plagen, Meerjungfrauen, untergehende Sonnen

Auf alle tapferen neuen Arten alter Krankheiten
Auf verrotteten Wurzeln von Stammbäumen,
Auf ausverkauften Universitäten,
Andere Sonnenuntergangsstudien und diese.