Tasman Awakens - Augie March перевод на немецкий

Tasman Awakens

Honey goes candy in the condiment cupboard,
Unwax it. unplug it,
What you discover in August nights,
Like children walled in and papers drawn up for life -
That kind of truth you can't crack with a knife.
Smoke from the wood fire, unholy spires,
And can you surmise from which well you have drawn you courage, it stings your eyes
What you saw when she stood in the yard and she let him undress her -
What happened next you have failed to understand.
What happened then as he took her by the hand...
Little lights are burning bright in you
Little lights are burning bright in you
Orphan leaves of arrested trees divide the street from the gutter
As the sunset shudders at the prospect or night
On the children malled in and mauling their brethren and like -
That kind of truth is a needle and a knife.
That kind of truth is a needle and a knife...
And you little lights are burning bright in you
And you little lights are burning bright in you
And you little lights are burning bright in you
They tell you what you have to do.

Tasman erwacht

Honig wird zu Kandis im Gewürzschrank,
Entfern das Wachs, mach es frei,
Was du entdeckst in Augustnächten,
Wie Kinder, eingemauert, und Papiere fürs Leben ausgestellt -
Diese Art Wahrheit kannst du nicht mit einem Messer knacken.
Rauch vom Holzfeuer, unheilige Turmspitzen,
Und kannst du erahnen, aus welchem Brunnen du deinen Mut geschöpft hast, er brennt dir in den Augen
Was du sahst, als sie im Hof stand und ihn sie entkleiden ließ -
Was danach geschah, hast du nicht verstanden.
Was dann geschah, als er sie bei der Hand nahm...
Kleine Lichter brennen hell in dir
Kleine Lichter brennen hell in dir
Verwaiste Blätter erstarrter Bäume trennen die Straße vom Rinnstein
Während der Sonnenuntergang schaudert vor der Aussicht auf die Nacht
Auf die Kinder, eingepfercht und ihresgleichen malträtierend und dergleichen -
Diese Art Wahrheit ist eine Nadel und ein Messer.
Diese Art Wahrheit ist eine Nadel und ein Messer...
Und du, kleine Lichter brennen hell in dir
Und du, kleine Lichter brennen hell in dir
Und du, kleine Lichter brennen hell in dir
Sie sagen dir, was du tun musst.