The Baron of Sentiment - Augie March перевод на немецкий

The Baron of Sentiment

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why do we always dream of disaster
When we pay our dues to disaster with some loyalty?
And when its work is done, and we ought to just pick up and run, we
Sleep in the place we have slept for so long...

So long, for so long, so long in the place we should run from.

And when I, when I have forgotten, when I have forgotten me how to
Stand and sing,
I will raise up, raise one finger, one finger of the truth that wears no
Ring,
And when its work is done, and the stitch of my smile has come
Undone, I'll tell you why I wore it for so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming,
All seized up and wretched and baying blue hell at the ceiling of the room we're always dying to leave. alright.

Duty, who's your master?
Who gave you fingers?
Who gave you to me?
And why are we always dreaming of disaster
When we live our lives so careless and so comfortably?
O but underneath this song, I can hear another song, it tells me I'm
Not wrong to stay so long...

And I wasn't so drunk that I didn't hear you dreaming.

Der Baron des Sentiments

Pflicht, wer ist dein Herr?
Wer gab dir Finger?
Wer gab dich mir?
Und warum träumen wir immer von Unheil,
Wenn wir dem Unheil loyal unseren Tribut zollen?
Und wenn seine Arbeit getan ist, und wir einfach aufstehen und rennen sollten, wir
Schlafen an dem Ort, an dem wir so lange geschlafen haben...

So lange, so lange schon, so lange an dem Ort, vor dem wir fliehen sollten.

Und wenn ich, wenn ich vergessen habe, wenn ich vergessen habe, wie ich
Stehe und singe,
Werde ich erheben, einen Finger erheben, einen Finger der Wahrheit, der keinen
Ring trägt,
Und wenn seine Arbeit getan ist, und die Naht meines Lächelns sich
Gelöst hat, werde ich dir erzählen, warum ich es so lange trug...

Und ich war nicht so betrunken, dass ich dich nicht träumen hörte,
Ganz verkrampft und elend, und fluchend zur Decke des Raumes, den wir immer so dringend verlassen wollen. In Ordnung.

Pflicht, wer ist dein Herr?
Wer gab dir Finger?
Wer gab dich mir?
Und warum träumen wir immer von Unheil,
Wenn wir unser Leben so sorglos und so bequem leben?
Oh, aber unter diesem Lied höre ich ein anderes Lied, es sagt mir, ich liege
Nicht falsch, so lange zu bleiben...

Und ich war nicht so betrunken, dass ich dich nicht träumen hörte.