The Night Is a Blackbird - Augie March перевод на немецкий

The Night Is a Blackbird

Well it tastes like a Sunday,
There should be music in the front room,
And the markets a'milling with the people in the afternoon.
And there's a question to be asked if you're drinking alone,
It's what horse were you thrown from which riderless goes on?

O it must have been a near thing,
But no novelty to you,
All the trains and the buses and the cinemas too,
Breaking down, the bloody town, all reared up like a snake,
For goodness sake don't touch it or you'll never wake up...

His father misses him, His mother misses him,
His lady dreams of kissing him,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's been dark, now it's cold,
When the night falls, Bring the sun back, Bring the sun back,
It's a blackbird, he's in the belly.

Well it's cold, it's cold, it's cold and it's cold,
But you've a roof over your head and a comfortable bed,
Now I'll better, I'll be true, doing things like I ought to,
If this bird lands in the black lands of Tulla when it's due...

His father misses him, His mother misses him,
His lady dreams of kissing him,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's been dark, now it's cold,
When the night falls,
Bring the sun back, Bring the sun back,
It's a blackbird, he's in the belly,
It's a blackbird, he's in the belly,
The night's a blackbird, We're in the belly.

Die Nacht ist eine Amsel

Nun, es schmeckt wie ein Sonntag,
Es sollte Musik im Wohnzimmer sein,
Und die Märkte wimmeln von Leuten am Nachmittag.
Und es gibt eine Frage zu stellen, wenn du alleine trinkst,
Von welchem Pferd wurdest du geworfen, das reiterlos weitergaloppiert?

Oh, es muss eine knappe Sache gewesen sein,
Aber nichts Neues für dich,
All die Züge und die Busse und die Kinos auch,
Alles bricht zusammen, die verdammte Stadt, bäumt sich auf wie eine Schlange,
Um Himmels willen, berühre sie nicht, sonst wachst du nie wieder auf...

Sein Vater vermisst ihn, Seine Mutter vermisst ihn,
Seine Liebste träumt davon, ihn zu küssen,
Bring die Sonne zurück, Bring die Sonne zurück,
Es war dunkel, jetzt ist es kalt,
Wenn die Nacht hereinbricht, Bring die Sonne zurück, Bring die Sonne zurück,
Es ist eine Amsel, er ist in ihrem Bauch.

Nun, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt und es ist kalt,
Aber du hast ein Dach über dem Kopf und ein bequemes Bett,
Nun werde ich besser sein, ich werde treu sein, die Dinge tun, wie ich es sollte,
Wenn dieser Vogel in den schwarzen Landen von Tulla landet, wenn es soweit ist...

Sein Vater vermisst ihn, Seine Mutter vermisst ihn,
Seine Liebste träumt davon, ihn zu küssen,
Bring die Sonne zurück, Bring die Sonne zurück,
Es war dunkel, jetzt ist es kalt,
Wenn die Nacht hereinbricht,
Bring die Sonne zurück, Bring die Sonne zurück,
Es ist eine Amsel, er ist in ihrem Bauch,
Es ist eine Amsel, er ist in ihrem Bauch,
Die Nacht ist eine Amsel, Wir sind in ihrem Bauch.