The Slant - Augie March перевод на русский

The Slant

Pity the boy in front of me
He was only 16,
Lifted up my axe then down,
Split his head like a cord of wood.

Not for me the huon pine,
Not for me the ankle iron,
A'resting in the rope'll do me fine.

So they sent me down to Bellerive,
Strung me up to my relief,
I was just a petty thief
Of no account, no import.

Send my love to my sister
In the Female Factory,
Remind her of the day when we drank wine.

May a slant of winter light
Break upon my stone before the night
Ushers in the chill,
I have no sight, I have no sight.

But did they pave the streets of Hobart town?
Lop the old wood forests down?
For the press of King and Crown,
For honey? Milk and honey?

My arse

Уклон

Пожалей того парня передо мной,
Ему было всего 16,
Занес мой топор и опустил,
Расколол ему голову, как полено.

Не для меня хуонская сосна,
Не для меня оковы на лодыжках,
Покой в петле меня устроит.

И вот отправили меня в Беллерэйв,
Вздернули на виселицу, к моему облегчению,
Я был всего лишь мелким воришкой
Ничтожным, ничего не значащим.

Передай мою любовь сестре
В работном доме для женщин,
Напомни ей о том дне, когда мы пили вино.

Пусть луч зимнего солнца
Упадет на мой камень до того, как ночь
Принесет с собой холод,
Я ничего не вижу, ничего не вижу.

Но вымостили ли они улицы Хобарта?
Вырубили ли старые леса?
Ради прихоти короля и короны,
Ради меда? Молока и меда?

Вот же бред