BLUD - August перевод на французский

BLUD

We was all just brothers
Back then
We was out the crib
We had to flip 'em into tens
We was in the tent
And now we all praying amen
We made this our block
It's in my veins
It's in my kins

Straight out of my veins
Everything just changed, but still yet I ain't changed
I've been on my way
Straight out of my veins
Chilling with your bae
Been on my own wave
Don't care what you say
I'ma do my thing
Straight out my veins

Feel in it blood
I know they think that I'm crazy
This what I been feeling lately
Yea yea
Took what I'm given
I ran with it
I became a different person
So I aint chillin in my lane
I done lost so much
I'm good with everything they took away from me
Dawg
Sometimes the difference I feel is my inner me
Coming thru
Hungry
Like an animal
I control what I choose to
I don't need the extra model
I aint wrong
I been out working
I'm stuck in the roots
Came from the mud
I belong on the roof
Don't you worry bout me
I'll be there soon
I know it

I might find my life in another
I might hang outside with my lover
I might feel some type of way
But just know we both okay

They don't really know they don't
They don't really know they don't
They don't really know
They don't really know
They don't really know

Good gracious
Lord bless my occupation
Even if you can't admit now
We finally made it out the basement
Face it
You looking tasteless
With a basic life
That's why you hate sh**
One step into the light
Clean my blood
Confirmation
That I'm in it
And I'm never going back
Things that I really left alone
For the bigger picture
Where my homies at
Linked up like we dip set
True story
We ain't peak yet
Chill baby
She a freak jit
On my way to bring diplomas home
For my Padres
When the album done

I look through my past
I don't use a lens
Life be moving fast, it just all depends
Move through meet my ends
Cop the newest I don't ever do
Sometimes I gotta make amends
Make sure everything else fitted
Make sure everything fine, yeah
Always made my own rhymes, yeah
Been knowing I'm good though, ain't even hit my prime, nah
Confidence I'm cool though, said it a hundred times that
Gotta know what you do it's the truth, late night crew with my goons

Straight out of my veins
Everything just changed, but still yet I ain't changed
I've been on my way
Straight out of my veins
Chilling with your bae
Been on my own wave
Don't care what you say
I'ma do my thing
Straight out my veins

SANG

On était tous frères,
À l'époque.
On sortait du berceau,
On devait les transformer en billets de dix.
On était sous la tente,
Et maintenant on prie tous, amen.
On a fait de ça notre quartier,
C'est dans mes veines,
C'est dans ma famille.

Directement de mes veines,
Tout a changé, mais pourtant je n'ai pas changé.
J'ai suivi mon chemin,
Directement de mes veines.
Je traîne avec ta copine,
J'ai suivi ma propre vague.
Je me fiche de ce que tu dis,
Je vais faire mon truc,
Directement de mes veines.

Je le sens dans le sang,
Je sais qu'ils pensent que je suis fou.
C'est ce que je ressens ces derniers temps,
Ouais ouais.
J'ai pris ce qu'on m'a donné,
J'ai couru avec.
Je suis devenu quelqu'un d'autre,
Alors je ne reste pas dans ma voie.
J'ai tellement perdu,
Je suis en paix avec tout ce qu'ils m'ont pris,
Mec.
Parfois, la différence que je ressens, c'est mon moi intérieur
Qui se manifeste,
Affamé,
Comme un animal.
Je contrôle ce que je choisis de faire,
Je n'ai pas besoin de modèle supplémentaire.
Je n'ai pas tort,
J'ai travaillé dur.
Je suis coincé dans les racines,
Je viens de la boue,
Ma place est sur le toit.
Ne t'inquiète pas pour moi,
J'y serai bientôt.
Je le sais.

Je pourrais trouver ma vie dans une autre,
Je pourrais traîner dehors avec ma chérie.
Je pourrais ressentir une certaine émotion,
Mais sache juste qu'on va bien tous les deux.

Ils ne savent vraiment pas, ils ne savent pas,
Ils ne savent vraiment pas, ils ne savent pas,
Ils ne savent vraiment pas,
Ils ne savent vraiment pas,
Ils ne savent vraiment pas.

Bonté divine,
Que Dieu bénisse mon travail.
Même si tu ne peux pas l'admettre maintenant,
On a enfin réussi à sortir du sous-sol.
Regarde les faits en face,
Tu as l'air fade,
Avec une vie basique.
C'est pour ça que tu détestes tout,
Un pas dans la lumière.
Nettoyer mon sang,
Confirmation
Que j'y suis,
Et je n'y retournerai jamais.
Des choses que j'ai vraiment laissées de côté,
Pour une vision plus large.
Où sont mes potes ?
Liés comme le Dipset,
Histoire vraie.
On n'a pas encore atteint le sommet,
Du calme, bébé.
C'est une petite folle,
Je suis en route pour ramener des diplômes à la maison,
Pour mes parents.
Quand l'album sera terminé.

Je regarde mon passé,
Je n'utilise pas de lentille.
La vie passe vite, tout dépend.
J'avance pour atteindre mes objectifs,
Acheter les nouveautés, je ne le fais jamais.
Parfois, je dois faire amende honorable,
M'assurer que tout le reste est en place,
M'assurer que tout va bien, ouais.
J'ai toujours fait mes propres rimes, ouais,
Je sais que je suis bon, je n'ai même pas atteint mon apogée, non.
J'ai confiance en moi, je l'ai dit cent fois,
Tu dois savoir ce que tu fais, c'est la vérité, l'équipe de nuit avec mes gars.

Directement de mes veines,
Tout a changé, mais pourtant je n'ai pas changé.
J'ai suivi mon chemin,
Directement de mes veines.
Je traîne avec ta copine,
J'ai suivi ma propre vague.
Je me fiche de ce que tu dis,
Je vais faire mon truc,
Directement de mes veines.