NO RUSH - August перевод на французский

NO RUSH

I got big
Memories ain't sticking to my head like it did
Friends not really friends so I guess it's what it is
Hiding from the truth that they never wanna hear
Let it rang
Let it bang
Had to go back to my roots
Had to go back in that booth
Had to go push myself
Might just dirty this suit
Might just meet my maker
He know he ain't make no fool
Might just need some paper
Ain't that why they going to school
Ain't asking for no favors
Ain't no one I'm looking up to
Beeping off the pager
They need me down back at the stu
Oh
Rey we miss you
It's so damaging
I told you
I was looking at some pictures way back in my wallet
When we was talking
Things were different
I was lost but I was in my pocket
And it hurt me when I found out that I couldn't stop it
At least I know now
At least I'm grown now
At least I figured out sometimes we gotta slow down
Aint no rush

Confession I'm feeling a lot
You made your way to my place
Yeah you enter my space
Ya you come right inside
Ya ignore all the signs
Ya you want peace
I want time
Ya you want streets
I don't abide
I don't give it to you, uh
I want limits for you, uh
All my minutes they been up
All my lyrics hitting tough
Taking pictures we been fucked
All the images look scuffed
Got my scarf around her face
Know she pretty know wassup
Got my hickey on her waste
Places no one seen before
And we been talking yeah we cool
We had it low-key and we jump
What's the trust without the love
What's the love without the chump
What's the chump without the money
Get that money I chase no hoe
Cannot play me for a dummy and I put that on my bro
On this side it's always sunny, but my chain it kept me cold

Had to keep it low-key so they never know
And I went from being in my way to taking control
Breaking myself to get back on the road
Back on a roll
Making decisions that help to make me be the person they need and not someone to hold
Someone to come in and challenge the feats
They couldn't see
They on the beach
I'm in the sea
Cause I'm making the waves that they struggle to stay on
Bitch I'm on my feet
I cannot see my defeat
So just tell me what you need
I need something y'all ain't reached
Help is something y'all can't give to me
I need more victories
And I'd kill just to see my niece
And to see my fam never struggle on me
Never feel pressure
That pressure on me
They made a diamond
Time to cash out on the prize dawg
I'm making promises that compromise my sanity
I Hope they proud of me
Oh man I hope they proud of me
I hope they proud of me

PAS DE PRESSION

J'ai de gros
Souvenirs qui ne me collent plus à la tête comme avant
Des amis qui ne sont pas vraiment des amis, alors j'imagine que c'est comme ça
Je me cache de la vérité qu'ils ne veulent jamais entendre
Laisse sonner
Laisse exploser
J'ai dû retourner à mes racines
J'ai dû retourner dans cette cabine
J'ai dû me pousser
Je pourrais bien salir ce costume
Je pourrais bien rencontrer mon créateur
Il sait qu'il n'a pas créé un idiot
J'aurais peut-être juste besoin d'argent
N'est-ce pas pour ça qu'ils vont à l'école ?
Je ne demande aucune faveur
Il n'y a personne que j'admire
Le bipper sonne
Ils ont besoin de moi au studio
Oh
Rey tu nous manques
C'est tellement destructeur
Je te l'avais dit
Je regardais des photos dans mon portefeuille
Quand on se parlait
Les choses étaient différentes
J'étais perdu mais j'avais les moyens
Et ça m'a fait mal quand j'ai découvert que je ne pouvais pas l'arrêter
Au moins je sais maintenant
Au moins je suis adulte maintenant
Au moins j'ai compris que parfois il faut ralentir
Pas de pression

J'avoue que je ressens beaucoup de choses
Tu t'es frayé un chemin jusqu'à chez moi
Ouais, tu entres dans mon espace
Ouais, tu entres directement
Ouais, tu ignores tous les signes
Ouais, tu veux la paix
Je veux du temps
Ouais, tu veux la rue
Je ne respecte pas ça
Je ne te le donne pas, uh
Je veux des limites pour toi, uh
Toutes mes minutes sont écoulées
Toutes mes paroles frappent fort
On prend des photos, on est foutus
Toutes les images ont l'air abîmées
J'ai mon écharpe autour de ton visage
Je sais que tu es jolie, je sais ce qui se passe
J'ai mon suçon sur ta taille
Des endroits que personne n'a jamais vus
Et on a parlé, ouais on est cool
On l'a fait discrètement et on a sauté le pas
C'est quoi la confiance sans l'amour
C'est quoi l'amour sans le pigeon
C'est quoi le pigeon sans l'argent
J'obtiens cet argent, je ne cours après aucune fille
Tu ne peux pas me prendre pour un idiot et je le jure sur mon frère
De ce côté, il fait toujours beau, mais ma chaîne m'a gardé au frais

J'ai dû rester discret pour qu'ils ne sachent jamais
Et je suis passé de me mettre des bâtons dans les roues à prendre le contrôle
Me briser pour reprendre la route
Reprendre le rythme
Prendre des décisions qui m'aident à être la personne dont ils ont besoin et non quelqu'un à retenir
Quelqu'un qui vient défier les exploits
Qu'ils ne pouvaient pas voir
Ils sont sur la plage
Je suis dans la mer
Parce que je crée les vagues sur lesquelles ils ont du mal à rester
Salope, je suis debout
Je ne peux pas voir ma défaite
Alors dis-moi juste ce dont tu as besoin
J'ai besoin de quelque chose que vous n'avez pas atteint
L'aide est quelque chose que vous ne pouvez pas me donner
J'ai besoin de plus de victoires
Et je tuerais juste pour voir ma nièce
Et pour voir ma famille ne jamais avoir de problèmes à cause de moi
Ne jamais ressentir de pression
Cette pression sur moi
Ils ont fait un diamant
Il est temps d'encaisser le prix, mec
Je fais des promesses qui compromettent ma santé mentale
J'espère qu'ils sont fiers de moi
Oh mec, j'espère qu'ils sont fiers de moi
J'espère qu'ils sont fiers de moi