OUTLANDISH - August перевод на французский

OUTLANDISH

Back in the booth I told you
Yeah
Back in the booth I told you
Yeah
Back to my roots
I'll show you
Yeah
Back to the way it was
Yeah
Back to the way it was
Yeah
Back to the way it was
Yeah
Back in the booth I told you
Yeah
Back to my roots
I'll show you
Yeah

I know the day is coming coming soon
I know what they expecting that I lose
I been out waiting for it
Now I'm thrown away
I can't expected to lose
I came out
I'm straight out the roots
I think that I'm chosen to be the one
I can"t be expected to lose

Do I ever gain back what I'm giving? Do I ever gain back what I lost?
Learned my own game I'm self lifted, pat my own back when it got hard
Maybe it's only fantasy, that's only been the doubt it in me
I got up I'm so proud of me
Off balance, hell no actually
Still pray for it, we gone wait for it
All these lates nights, I stayed late for
Call is ringing up
I slide cancel
Oh she basic
She got Jansport
You know I love you?
I hate the hangover
No pain can't complain
Get a hang of it
We not strangers but don't get to sane with it
We the same but we different in our ways baby

Come back
To life
Everybody counting on you
My bad
I tried
Lack of my emotion got me twisted
Outta reach I don't mean harm
I been chilling with me and my own
New girl but the same old dome
New feel but it still feel wrong
New reel but they never gonna see that
Thinking way too much can't relax
Doing way too much need feedback
Need feedback

Who else gone hate when we gone?
Who else gone hate when we gone?
Who else gone hate when we gone?

I know the day is coming coming soon
I know what they expecting that I lose
I been out waiting for it
Now I'm thrown away
I can't expected to lose
I came out
I'm straight out the roots
I think that I'm chosen to be the one
I can"t be expected to lose

Broke myself
I'm fixed in brand new form
Whatever my doubts
They all been torn
From my soul
From the base boards
I done took the room apart for 'em
Only thing we keep we paid for
I been in tune with the force
I can't play with 'em no more
No more distractions for me
Way after all that has happened to me
I can't control what the matter with me
Something has changed and I'm happy to be the one
Chosen to lead my family out the mud
No directions coming from above
Damn I feel alone with my own blood
Dad done taught me everything I need
Momma taught me I could never leave
Brother taught me patience on his own
Sister taught me never to stop reaching
Wish I could be happy as she seems
Nothing could stop me from being whatever I'm reaching for
Wish you could see what im bleeding for
Dawg I been patient I'm pleading for it
I know that you see me lord

Back in the booth I told you
Yeah
Back in the booth I told you
Yeah
Back to my roots
I'll show you
Yeah
Back to the way it was

ÉTRANGE

De retour dans la cabine, je te l'avais dit
Ouais
De retour dans la cabine, je te l'avais dit
Ouais
Retour à mes racines
Je te le montrerai
Ouais
Retour à la façon dont c'était
Ouais
Retour à la façon dont c'était
Ouais
Retour à la façon dont c'était
Ouais
De retour dans la cabine, je te l'avais dit
Ouais
Retour à mes racines
Je te le montrerai
Ouais

Je sais que le jour arrive bientôt
Je sais qu'ils s'attendent à ce que je perde
J'ai attendu ça
Maintenant je suis mis de côté
Je ne peux pas m'attendre à perdre
Je suis sorti de l'ombre
Je viens directement des racines
Je pense que je suis choisi pour être celui-là
Je ne peux pas m'attendre à perdre

Est-ce que je récupérerai un jour ce que je donne ? Est-ce que je récupérerai un jour ce que j'ai perdu ?
J'ai appris mon propre jeu, je me suis élevé, je me suis félicité quand c'était dur
Peut-être que ce n'est que de la fantaisie, c'est juste le doute en moi
Je me suis relevé, je suis si fier de moi
Déséquilibré, non pas vraiment
Je prie encore pour ça, on va attendre
Toutes ces nuits blanches, je suis resté tard pour ça
Le téléphone sonne
Je décline l'appel
Oh, elle est banale
Elle a un Jansport
Tu sais que je t'aime ?
Je déteste la gueule de bois
Pas de douleur, je ne peux pas me plaindre
Je m'y habitue
On n'est pas des étrangers mais ne devenons pas trop fous
On est pareils mais on est différents à notre manière bébé

Reviens
À la vie
Tout le monde compte sur toi
Mon erreur
J'ai essayé
Mon manque d'émotion m'a perturbé
Hors d'atteinte, je ne veux pas faire de mal
J'ai passé du temps avec moi-même
Nouvelle fille mais même vieille maison
Nouvelle sensation mais ça ne va toujours pas
Nouvelle bobine mais ils ne verront jamais ça
Trop réfléchir, je n'arrive pas à me détendre
En faire trop, j'ai besoin de retours
J'ai besoin de retours

Qui d'autre va détester quand on sera partis ?
Qui d'autre va détester quand on sera partis ?
Qui d'autre va détester quand on sera partis ?

Je sais que le jour arrive bientôt
Je sais qu'ils s'attendent à ce que je perde
J'ai attendu ça
Maintenant je suis mis de côté
Je ne peux pas m'attendre à perdre
Je suis sorti de l'ombre
Je viens directement des racines
Je pense que je suis choisi pour être celui-là
Je ne peux pas m'attendre à perdre

Je me suis brisé
Je suis réparé sous une nouvelle forme
Quels que soient mes doutes
Ils ont tous été déchirés
De mon âme
Des plinthes
J'ai démonté la pièce pour eux
La seule chose qu'on garde, on l'a payée
J'ai été en phase avec la force
Je ne peux plus jouer avec eux
Plus de distractions pour moi
Bien après tout ce qui m'est arrivé
Je ne peux pas contrôler ce qui ne va pas chez moi
Quelque chose a changé et je suis heureux d'être celui
Choisi pour sortir ma famille de la boue
Aucune indication venant d'en haut
Putain, je me sens seul avec mon propre sang
Papa m'a appris tout ce dont j'ai besoin
Maman m'a appris que je ne pourrais jamais partir
Mon frère m'a appris la patience tout seul
Ma sœur m'a appris à ne jamais cesser de chercher
J'aimerais pouvoir être aussi heureux qu'elle en a l'air
Rien ne pourrait m'empêcher d'être ce que je recherche
J'aimerais que tu puisses voir pour quoi je saigne
Mec, j'ai été patient, je le supplie
Je sais que tu me vois Seigneur

De retour dans la cabine, je te l'avais dit
Ouais
De retour dans la cabine, je te l'avais dit
Ouais
Retour à mes racines
Je te le montrerai
Ouais
Retour à la façon dont c'était