STILL FRIENDS - August перевод на французский

STILL FRIENDS

No internet in here
I can't interfere
Water running down your face
Got to leave this place
I can't leave a trace
I'ma be okay
Yeah
We gone be okay
Let them haters sing
I'ma go and pray
We gon' be okay

I'm knocked down
I been good
One more time
For good measure on me
We outside
We got time
No more complaining
I'm still rising out here
I'm knocked down
I been good
One more time
For good measure on me
We outside
We got time
No more complaining
I'm still rising out here

I came back just to see if we could still be friends
I know I broke your heart, but you left in the end
I told you I was here forever
I know we could still end up together
But you just wanna fight
You had turned around
What happened to us
I'm in my feelings now
Pull up to the crew
You know there ain't no tearing down
Said she love my sound
But won't love me when I'm around
I don't really get that
Why you want these setbacks?
Said you wanna fall in love
But don't know where your head at
So confusing
I ain't down with all that losing
I gotta prove that I made improvements
I took it crucial
I'm stupid
We made some movies
I had to do what I had to do
While you wore that two peice
Goddamn
I be stuck outside
Of myself
I swear it ain't no lie
Found myself and no I can't deny
And no no I can't defy our love
I can't defy our love

I don't wanna take nothing back
No way
How I feel make me okay
Something right
Backing you
I hope you had a good day
I hide it deep inside
I wish I could reply
Knowing what it did to me I hope it don't come around

I'm knocked down
I been good
One more time
For good measure on me
We outside
We got time
No more complaining
I'm still rising out here
I'm knocked down
I been good
One more time
For good measure on me
We outside
We got time
No more complaining
I'm still rising out here

I didn't know
It was difficult
Things was different tho
I use to call your phone
Hangout when we alone
I wish you had a clone
Thinking about the nights I spent
Thinking about how now we friends
Thinking about how I want bands
Bring it up from a five to a ten
Hit the stu then your crib going crazy
Back then yeah we was lit
Remember all the flicks
Remember all the time
So much time
We'll be alright
Wipe your eyelids
Vibing, stop wilding now
What you scared to lose
I've been stuck can't choose
Losing me and you
What else can we do aint really stuck to few
But I'm on stuck you
I burn like my fumes
Highest in the room
All that bothers me
All that bull shit
All that honestly
I'm been through with it
All the tears in a couple years gone pay off I know it is
I just hope that we still friends can you promise me that yeah

Promise me that

Promise me that

Ooooh

ENCORE AMIS

Pas d'internet ici
Je ne peux pas interférer
L'eau coule sur ton visage
Il faut quitter cet endroit
Je ne peux pas laisser de trace
Je vais bien m'en sortir
Ouais
On va bien s'en sortir
Laisse les rageux chanter
Je vais aller prier
On va bien s'en sortir

Je suis à terre
J'ai été bon/bonne
Une fois de plus
Pour faire bonne mesure
On est dehors
On a le temps
Plus de plaintes
Je m'élève encore ici
Je suis à terre
J'ai été bon/bonne
Une fois de plus
Pour faire bonne mesure
On est dehors
On a le temps
Plus de plaintes
Je m'élève encore ici

Je suis revenu(e) juste pour voir si on pouvait encore être amis
Je sais que je t'ai brisé le cœur, mais tu es parti(e) à la fin
Je t'avais dit que j'étais là pour toujours
Je sais qu'on pourrait encore finir ensemble
Mais tu veux juste te battre
Tu t'es retourné(e)
Que nous est-il arrivé ?
Je suis sentimental(e) maintenant
Je rejoins l'équipe
Tu sais qu'il n'y a pas de démolition possible
Tu as dit que tu aimais ma musique
Mais tu ne m'aimeras pas quand je serai là
Je ne comprends pas vraiment
Pourquoi tu veux ces revers ?
Tu as dit que tu voulais tomber amoureux/amoureuse
Mais tu ne sais pas où tu en es
Tellement confus/confuse
Je ne suis pas d'accord avec toutes ces défaites
Je dois prouver que j'ai fait des progrès
Je l'ai pris au sérieux
Je suis stupide
On a fait des films
J'ai dû faire ce que j'avais à faire
Pendant que tu portais ce deux-pièces
Bon sang
Je suis coincé(e) à l'extérieur
De moi-même
Je jure que ce n'est pas un mensonge
Je me suis trouvé(e) et non je ne peux pas le nier
Et non non je ne peux pas défier notre amour
Je ne peux pas défier notre amour

Je ne veux rien reprendre
Pas question
Ce que je ressens me fait du bien
Quelque chose de bien
Te soutenir
J'espère que tu as passé une bonne journée
Je le cache au fond de moi
J'aimerais pouvoir répondre
Sachant ce que ça m'a fait, j'espère que ça ne reviendra pas

Je suis à terre
J'ai été bon/bonne
Une fois de plus
Pour faire bonne mesure
On est dehors
On a le temps
Plus de plaintes
Je m'élève encore ici
Je suis à terre
J'ai été bon/bonne
Une fois de plus
Pour faire bonne mesure
On est dehors
On a le temps
Plus de plaintes
Je m'élève encore ici

Je ne savais pas
Que c'était difficile
Les choses étaient différentes cependant
J'avais l'habitude d'appeler ton téléphone
Traîner quand on était seuls
J'aimerais que tu aies un clone
En repensant aux nuits que j'ai passées
En repensant à comment maintenant on est amis
En pensant à comment je veux des billets
Le faire passer de cinq à dix
Aller au studio puis chez toi devenir fou/folle
Avant ouais on était déchaîné(e)s
Te souviens-tu de tous les clichés
Te souviens-tu de tout le temps
Tellement de temps
On ira bien
Essuie tes paupières
On vibre, arrête de faire le/la fou/folle maintenant
Qu'est-ce que tu as peur de perdre
Je suis coincé(e) je ne peux pas choisir
Te perdre et me perdre
Que pouvons-nous faire d'autre, on n'est pas vraiment limité(e)s à quelques options
Mais je suis accro à toi
Je brûle comme mes vapeurs
Le/la plus haut(e) dans la pièce
Tout ce qui me dérange
Toutes ces conneries
Tout ça honnêtement
J'en ai fini avec ça
Toutes les larmes dans quelques années vont payer, je le sais
J'espère juste qu'on est encore amis, peux-tu me le promettre, ouais

Promets-le moi

Promets-le moi

Ooooh