Текст и перевод песни August Alsina feat. Fabolous - Grind & Pray/Get Ya Money

Grind & Pray/Get Ya Money

As I lay me down too sleep
I pray to lord my soul too keep
If i should die before i wake
I pray to lord my soul too take
My cup full im laid back, im bout mine you know that
Im rag racing, zoom zoom, in a rush too get all that
Cross my heart, i die hard, throw your hood in all black
If you real your recognize
All I do is grind, riding through the streets all day
All I do is grind, riding through these streets all day
They don't ever see you like I do
First thing when you wake up, before you put on your make up
And they don't really know you like I do
Cause me and you ain't the same, you ain't gotta run no game
Girl cause what you do and what i do ain't different
We both on a mission, i love your ambition
And i know how it is too hit the block and get the gwop
And you know what it is to hit the stage and make it pop
Like damm i hope somebody spent some money today
And i pray nobody try to come and take it away
Cause im just out here doing what i gotta do
Cause all these fucking bills are due
And i see all this money too make, so girl you know...
All I do is grind, riding through the streets all day
All I do is grind, riding through these streets all day
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Baby, i salute go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Take that money girl its yours
Spend that money girl its yours
You work hard for it, it's yours
Work that body baby its yours
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Single mother in college, working hard for them dollars
Girl we got something in common, making money with ballers
See you pussy popping that onyx, keep it clapping at magic
Got them niggas?? violence???
Girl i love seeing your back bend, they cashing out
And you cash in, they going broke and you working
Back broke when you twerking
I know how hard this shit can be, when income is uncertain
Hustling just too make a way, and i know you hoping
Somebody spent some money today
And i pray nobody try to come and take it away
Cause im just out here doing what i gotta do
Cause all these fucking bills are due
And i see all this money too make, so girl you know...
All I do is grind, riding through the streets all day
All I do is grind, riding through these streets all day
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Baby, i salute go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Take that money girl its yours
Spend that money girl its yours
You work hard for it, it's yours
Work that body baby its yours
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money
We grind together, we shine together???
Two wrongs don't make it right
But two strong's make a power couple
And our trouble is small talkers
Talking down in the big spenders
But the winners focus on the win
And sore losers focus on the winners
Stacked up shawty, stacked up shawty
And if i ever need it, she the back up for me
Blacked up??, his and hers Mercedes
No hoes to the house, just the first lady
So gon' get your money, don't let nobody stop that
Even if you gotta pop that
We do it big, an no together we about to do it bigger
My little mama hustle harder than a lot of these niggas
All I do is grind, riding through the streets all day
All I do is grind, riding through these streets all day
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Baby, i salute go and get your money
Go and get your money, go and get your money
Take that money girl its yours
Spend that money girl its yours
You work hard for it, it's yours
Work that body baby its yours
I ain't judging you, go and get your money
Go and get your money, go and get your money

Grind & Pray/Get Ya Money

Quand je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je devais mourir dans mon sommeil
Je prie le Seigneur de prendre mon âme
Mon verre est plein, je suis détendu, je suis à moi, tu le sais
Je fais la course, zoom zoom, pressé d'avoir tout ça
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer, mets ton quartier en deuil
Si tu es vraie, tu reconnaîtras
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans les rues toute la journée
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans ces rues toute la journée
Ils ne te voient jamais comme moi
Dès ton réveil, avant même ton maquillage
Et ils ne te connaissent pas vraiment comme moi
Parce que toi et moi, on n'est pas pareils, tu n'as pas besoin de jouer un rôle
Bébé, parce que ce que tu fais et ce que je fais n'est pas différent
On est tous les deux en mission, j'aime ton ambition
Et je sais ce que c'est que d'aller au charbon et de ramener le fric
Et tu sais ce que c'est que de monter sur scène et de tout faire exploser
Genre, j'espère que quelqu'un a dépensé de l'argent aujourd'hui
Et je prie pour que personne n'essaie de venir nous le prendre
Parce que je suis juste là dehors en train de faire ce que je dois faire
Parce que toutes ces putains de factures sont dues
Et je vois tout cet argent à gagner, alors bébé, tu sais...
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans les rues toute la journée
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans ces rues toute la journée
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Bébé, je te salue, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Prends cet argent ma belle, il est à toi
Dépense cet argent ma belle, il est à toi
Tu travailles dur pour ça, il est à toi
Fais travailler ton corps bébé, il est à toi
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Mère célibataire à la fac, travaillant dur pour ces dollars
Bébé, on a quelque chose en commun, gagner de l'argent avec des joueurs
Je te vois te déhancher sur ce son, continue de les faire vibrer au Magic
Tu les as eus ces mecs ?? violents ??
Bébé, j'adore voir ton dos se cambrer, ils sortent les billets
Et tu encaisses, ils font faillite et toi tu bosses
Le dos en compote quand tu twerkes
Je sais combien c'est dur, quand les revenus sont incertains
Se démener juste pour s'en sortir, et je sais que tu espères
Que quelqu'un a dépensé de l'argent aujourd'hui
Et je prie pour que personne n'essaie de venir nous le prendre
Parce que je suis juste là dehors en train de faire ce que je dois faire
Parce que toutes ces putains de factures sont dues
Et je vois tout cet argent à gagner, alors bébé, tu sais...
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans les rues toute la journée
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans ces rues toute la journée
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Bébé, je te salue, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Prends cet argent ma belle, il est à toi
Dépense cet argent ma belle, il est à toi
Tu travailles dur pour ça, il est à toi
Fais travailler ton corps bébé, il est à toi
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
On bosse ensemble, on brille ensemble ???
Deux erreurs ne font pas une vérité
Mais deux personnes fortes forment un power couple
Et notre problème, ce sont les mauvaises langues
Qui critiquent ceux qui dépensent
Mais les gagnants se concentrent sur la victoire
Et les mauvais perdants se focalisent sur les gagnants
Ma petite est blindée, ma petite est blindée
Et si jamais j'en ai besoin, elle assure mes arrières
Noircie ??, Mercedes pour elle et moi
Pas de putes à la maison, juste la première dame
Alors va chercher ton argent, ne laisse personne t'arrêter
Même si tu dois t'imposer
On voit les choses en grand, et ensemble on va faire encore plus fort
Ma petite meuf a plus la dalle que beaucoup de ces types
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans les rues toute la journée
Tout ce que je fais, c'est bosser, rouler dans ces rues toute la journée
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Bébé, je te salue, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent
Prends cet argent ma belle, il est à toi
Dépense cet argent ma belle, il est à toi
Tu travailles dur pour ça, il est à toi
Fais travailler ton corps bébé, il est à toi
Je ne te juge pas, va chercher ton argent
Va chercher ton argent, va chercher ton argent