Текст и перевод песни August Alsina feat. Kidd Kidd - Downtown

Downtown

Word got around that a nigga got shot
Heard a nigga drew down' and he bucked so his ass got popped
We was on my block trying to move these rocks
Trying to stack this cash on the low, gotta duck these cops
We was right off third and polock chilling in the back of the tracks
Niggas got packs, trying to get them racks
X5 I was riding in the back with the brother's' round kicking in the gat in my lap
17 had no dreams, drinking four loco's, Sprite and codeine
First class I was on lean, said fuck high-school, so I left Reed.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it's always been the same!
People dying every day, that ain't nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won't let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Phone just RANG heard a nigga got got
He was over in the East last thing that he heard six shots
He ain't gettin' no love from the cops, nobody got caught
Real talk when I heard who it was, heart damn near stopped
Somebody done killed my brother, now I gotta get back
Let 'em know 'cause a nigga gotta feel that!
Sitting shotgun with the shot gun
When you hear the shots come, nigga don't run!
Already bad, it can only get worse
Hand full of steel 'cause the shit still hurts
Cut so deep when they put him in the hearse
Never saw 25, had to put him in the dirt.
No one told me life would be this way!
I swear nobody told me
Guess this is the game we chose to play
Crazy how it's always been the same!
People dying every day, that ain't nothing new
When you from downtown, downtown!
Out here tryna make a way
I won't let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Once upon a time down town in the nine (9th ward)
Where they don't mind dying
Sworn to a life of crime, was a youngin' that only stood 5'5
Big money on his mind, clothes ain't wrinkled while his hands on his iron.
Shot six times right in front of my mom
Kind of 32, man, I'm lucky to survive
On a pac, juice real niggas don't die!
Bitch, I'm from Mazant slang crack on the same set
Blood stains at from a homie with his head cracked
O'Gs like A' wacks they've been doing this shit way back since A track.
And we yell where the gang at
You can get fame there from the way you're going to bang that
Shoot for the head watch how you aim that
Price on your head and we gon' take that
It's about to go down, you ain't about this then you better go now
Sun going down, keep it door down!
Everybody lay down. Ski mask down!
All you gonna see is my eyes and my frown
Last thing you hear is my gun going pow
It happens every day round my way
This ain't nothing new you grew up downtown.
People dying every day, that ain't nothing new
When you from downtown, downtown!
I'm just trying to make a way,
I won't let these niggas take me down-down, down!
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
(So I ride)
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em
Riding on these niggas, I be riding, I be riding on 'em

Centre-ville

Le bruit court qu'un négro s'est fait tirer dessus,
J'ai entendu dire qu'un négro s'est fait démonter et qu'il s'est fait dégommer.
On était dans mon quartier à essayer d'écouler cette came,
À essayer d'empiler ce cash en douce, il fallait esquiver les flics.
On était juste au coin de la troisième et de Polock, planqués à l'arrière des voies ferrées,
Les négros avaient des paquets, essayant de se faire des thunes.
X5, je roulais à l'arrière avec les frères, le flingue chargé sur mes genoux.
À 17 ans, je n'avais aucun rêve, je buvais quatre Loco's, Sprite et codéine.
En première classe, j'étais défoncé, j'ai dit merde au lycée, alors j'ai quitté Reed.
Personne ne m'a dit que la vie serait comme ça !
Je te jure que personne ne m'a prévenu.
J'imagine que c'est le jeu auquel on a choisi de jouer.
C'est dingue comme c'est toujours la même chose !
Des gens qui meurent tous les jours, c'est pas nouveau.
Quand tu viens du centre-ville, du centre-ville !
Ici, on essaie juste de s'en sortir.
Je ne laisserai pas ces enfoirés m'abattre, m'abattre !
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Le téléphone vient de SONNER, j'ai entendu dire qu'un négro s'est fait avoir.
Il était dans l'Est, la dernière chose qu'il a entendue, c'est six coups de feu.
Il n'aura aucun amour de la part des flics, personne n'a été attrapé.
Franchement, quand j'ai appris qui c'était, mon cœur a failli s'arrêter.
Quelqu'un a tué mon frère, maintenant je dois me venger.
Leur faire savoir, parce qu'un négro doit le ressentir ça !
Assis côté passager avec le fusil à pompe,
Quand tu entends les coups de feu, négro, tu ne cours pas !
C'est déjà mauvais, ça ne peut qu'empirer.
Une poignée d'acier parce que la merde fait encore mal.
Une coupure si profonde quand ils l'ont mis dans le corbillard,
Il n'a jamais vu ses 25 ans, j'ai dû le mettre en terre.
Personne ne m'a dit que la vie serait comme ça !
Je te jure que personne ne m'a prévenu.
J'imagine que c'est le jeu auquel on a choisi de jouer.
C'est dingue comme c'est toujours la même chose !
Des gens qui meurent tous les jours, c'est pas nouveau.
Quand tu viens du centre-ville, du centre-ville !
Ici, on essaie juste de s'en sortir.
Je ne laisserai pas ces enfoirés m'abattre, m'abattre !
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Il était une fois dans le centre-ville, dans le 9ème (9ème quartier),
Où ils n'ont pas peur de mourir.
Lié à une vie de crimes, c'était un jeune qui ne mesurait que 1m65.
Le fric en tête, les vêtements impeccables, les mains sur son flingue.
Touché six fois sous les yeux de ma mère,
Du calibre 32, mec, j'ai de la chance d'être en vie.
Sur un pacte, les vrais négros ne meurent pas !
Salope, je viens de Mazant, je deale du crack au même endroit.
Des taches de sang d'un pote qui s'est fait exploser la tête.
Des OG comme A' wacks, ils font ça depuis A track.
Et on crie où est le gang,
Tu peux te faire un nom là-bas à la façon dont tu vas la défoncer.
Vise la tête, fais gaffe à ta façon de viser.
Une prime sur ta tête et on va la prendre.
Ça va barder, si t'es pas partant, mieux vaut te barrer maintenant.
Le soleil se couche, garde la porte ouverte !
Tout le monde à terre. Cagoules baissées !
Tout ce que tu verras, c'est mes yeux et mon froncement de sourcils.
La dernière chose que tu entendras, c'est mon flingue qui fait boum.
Ça arrive tous les jours dans mon coin.
C'est pas nouveau, tu as grandi dans le centre-ville.
Des gens qui meurent tous les jours, c'est pas nouveau.
Quand tu viens du centre-ville, du centre-ville !
J'essaie juste de m'en sortir,
Je ne laisserai pas ces enfoirés m'abattre, m'abattre !
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
(Alors je roule)
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.
Je roule sur ces négros, je roule, je roule sur eux.