Текст и перевод песни August Alsina - Hell On Earth

Hell On Earth

I'm a young nigga who just lives life
I done seen so much shit just from the very bottom
Love is just always above me
Get me out the mud
I just want a nigga to go with I thought
I got it out the jungle
It's we is bigger than him
As you know, God put me on a position for a reason
I was deep like in the street life
Was on my grind do I didn't sleep nights
Used to push rocks out on my block
Saw police lights, I heard the gunshots
I had nowhere to go
At the end of the rope
Had to do something fast
Now I ain't out of my mind
'Cus I found the light at the end of the tunnel
That's why I kept my head high
Instead of sellin my faith
Sittin here wishin I would die
Living in hell on earth
They lied so I couldn't see at first
But I know it wouldn't get worse so it only got better
Better and it's getting better
'Cus I know one thing – the life would get better
Finally made a way so now it's all better
'Cus I know one thing – the life would get better
Finally made a way so now it's all better
A nigga help city, mine is the only way to survive is kill
And that may mean protecting myself
Or I'mma come up and shoot em up bang bang on every nigga
Ya dig? It's my squad against yours
And a lot of niggas got that mentality
Thinkin, you know, that's the way to come up
That's New Orleans

L'enfer sur Terre

Je suis un jeune mec qui vit simplement sa vie
J'ai vu tellement de merde juste du plus bas
L'amour est toujours au-dessus de moi
Sors-moi de la boue
Je voulais juste un mec avec qui partir, je pensais
Je l'ai sorti de la jungle
On est plus grand que lui
Comme tu le sais, Dieu m'a mis dans une position pour une raison
J'étais profondément dans la vie de la rue
J'étais sur mon grind, je ne dormais pas la nuit
J'avais l'habitude de pousser des cailloux sur mon pâté de maisons
J'ai vu des lumières de police, j'ai entendu les coups de feu
Je n'avais nulle part où aller
Au bout de la corde
Je devais faire quelque chose rapidement
Maintenant, je ne suis pas fou
Parce que j'ai trouvé la lumière au bout du tunnel
C'est pourquoi j'ai gardé la tête haute
Au lieu de vendre ma foi
Assis ici, souhaitant mourir
Vivre en enfer sur terre
Ils ont menti alors je ne pouvais pas voir au début
Mais je sais que ça ne pouvait pas empirer, donc ça s'est amélioré
Mieux et ça s'améliore
Parce que je sais une chose : la vie s'améliorerait
J'ai finalement trouvé un moyen, donc maintenant c'est mieux
Parce que je sais une chose : la vie s'améliorerait
J'ai finalement trouvé un moyen, donc maintenant c'est mieux
Un mec aide la ville, la seule façon de survivre est de tuer
Et cela pourrait signifier me protéger
Ou je vais monter et les tirer dessus, bang bang sur tous les mecs
Tu comprends ? C'est mon équipe contre la tienne
Et beaucoup de mecs ont cette mentalité
Pensant, tu sais, que c'est la façon de monter
C'est la Nouvelle-Orléans