Текст и перевод песни August Alsina - Survival Of The Fittest

Survival Of The Fittest

Think of my niggas so we gotta stay strapped
Tote them choppas cuz we get, we just outchea tryna get it
If I'm pickin my niggas tryna get it to the max
If the poppin they could get it, it's survival of the fittest
Rollin with my niggas in the 4 door
Serving cuz we tryna get this cash flow
Stackin til we pull up in that Maro
Widlin out, blowing loud, talkin bout how one day we'll be ballin out
Same shit, it's just a different day
Same old niggas hustling, tryin to make a way
Same lame haters always finding shit to say
Different niggas dyin', man, I swear this shit is crazy (crazy)
Funny thing about these other niggas (whaa)
I don't give a damn about em, I ain't fuckin with em (naah)
When they steppin out of line, I got a problem with em
And you know I'm down to ride and quick to pull the trigger
But I won't let nobody talk about my niggas, I'm ridin for my niggas
You can't run up on my niggas, 'less you tryna have an issue
'Cuz I'm loyal to my niggas, that's the way I gotta be
So fuck them other niggas, my niggas would die for me
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Outchea tryna get it (aha)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
It's survival of the fittest (aha)
Same shit, it's just a different day
(We just outchea tryna get it, We just outchea tryna get it)
Same old niggas hustling tryna make a way
(We just outchea tryna get it, We just outchea tryna get it)
Same lame haters always finding shit to say
(Think of my niggas so we gotta stay strapped)
(Tote them choppas cuz we get, we just outchea tryna get it)
Different niggas dyin' man I swear this shit is crazy
(If I'm pickin my niggas tryna get it to the max)
(If the poppin they could get it, it's survival of the fittest)
I don't give a damn, I I don't give a damn
But I won't let nobody talk about my niggas, I'm ridin for my niggas
You can't run up on my niggas, 'less you tryna have an issue
'Cus I'm loyal to my niggas, that's the way I gotta be
So fuck them other niggas, my niggas would die for me
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Outchea tryna get it (aha)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
Just me and my niggas (yep)
It's survival of the fittest (aha)
I feel like – tattoos they they tell a story
Me and my brother – we was supposed to go get something, together before he left
He always wanted the best for me
So we talked about these side burners
Said man let's get " self-made "
And that was his way of sayin nigga like go do it
And shit, me knowing that I can't go get a job with this here
Like it make me go hard with this shit

La survie du plus apte

Pense à mes potes, on doit toujours être armés
On trimbale ces flingues parce qu'on est là, on essaie juste de réussir
Si je choisis mes potes, on essaie de réussir au maximum
S'il y a des problèmes, ils peuvent s'en sortir, c'est la survie du plus apte
Je roule avec mes potes dans la 4 portes
On vend parce qu'on essaie d'avoir ce cash flow
On empile jusqu'à ce qu'on arrive dans cette Maro
On s'emballe, on fume de la weed, on parle de comment un jour on va rouler en bagnole
C'est la même chose, c'est juste un jour différent
Les mêmes vieux potes qui bossent dur, qui essaient de se faire un chemin
Les mêmes haters minables qui trouvent toujours des trucs à dire
Des mecs différents meurent, mec, je jure que c'est fou (fou)
Le truc marrant avec ces autres mecs (whaa)
Je m'en fiche, je ne suis pas avec eux (naah)
Quand ils sortent des rangs, j'ai un problème avec eux
Et tu sais que je suis prêt à rouler et à tirer vite
Mais je ne laisserai personne parler de mes potes, je roule pour mes potes
Tu ne peux pas te jeter sur mes potes, à moins que tu veuilles avoir un problème
Parce que je suis loyal envers mes potes, c'est comme ça que je dois être
Alors, fous le camp des autres mecs, mes potes mourraient pour moi
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
On essaie de réussir (aha)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
C'est la survie du plus apte (aha)
C'est la même chose, c'est juste un jour différent
(On est juste là, on essaie de réussir, On est juste là, on essaie de réussir)
Les mêmes vieux potes qui bossent dur, qui essaient de se faire un chemin
(On est juste là, on essaie de réussir, On est juste là, on essaie de réussir)
Les mêmes haters minables qui trouvent toujours des trucs à dire
(Pense à mes potes, on doit toujours être armés)
(On trimbale ces flingues parce qu'on est là, on essaie juste de réussir)
Des mecs différents meurent, mec, je jure que c'est fou
(Si je choisis mes potes, on essaie de réussir au maximum)
(S'il y a des problèmes, ils peuvent s'en sortir, c'est la survie du plus apte)
Je m'en fiche, je m'en fiche
Mais je ne laisserai personne parler de mes potes, je roule pour mes potes
Tu ne peux pas te jeter sur mes potes, à moins que tu veuilles avoir un problème
Parce que je suis loyal envers mes potes, c'est comme ça que je dois être
Alors, fous le camp des autres mecs, mes potes mourraient pour moi
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
On essaie de réussir (aha)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
Juste moi et mes potes (yep)
C'est la survie du plus apte (aha)
J'ai l'impression que les tatouages racontent une histoire
Mon frère et moi, on devait aller chercher quelque chose, ensemble, avant qu'il ne parte
Il a toujours voulu le meilleur pour moi
On a donc parlé de ces brûleurs latéraux
Il a dit mec, on va se faire "tout seul"
Et c'était sa façon de dire, mec, fais-le
Et putain, sachant que je ne peux pas aller chercher un boulot avec ça ici
Comme si ça me donnait envie de tout donner avec cette merde