Текст и перевод песни August Burns Red - 1/16/2011

1/16/2011

"[...] That′s the day that four young men that attended high school in Manheim got into a car accident and all died. It pretty much tore the town to pieces. I mean, it was a really big deal. They were part of the football team at the high school. It really kind of turned Manheim upside down, just from the loss and everything. Our song "Boys of Fall" on the new album is actually a tribute to those boys."
That's a true story?
"Yeah, it really happened in our hometown. It stirred up the whole place. We just wanted to really write a song to those kids, their families, and everyone else that was a part of that."

16.01.2011

"[...] В этот день четверо молодых людей, которые учились в школе Манхайма, попали в автокатастрофу и погибли. Это практически разорвало город на части, дорогая. Это было действительно ужасное событие. Они были частью футбольной команды старшей школы. Манхайм просто перевернулся с ног на голову от этой потери. Наша песня "Boys of Fall" на новом альбоме – это дань уважения этим парням."
Это правдивая история?
"Да, это действительно случилось в нашем родном городе, милая. Это всколыхнуло всех. Мы просто хотели написать песню для этих ребят, их семей и всех, кто был к этому причастен."