Текст и перевод песни August Burns Red - Composure (Remixed)

Composure (Remixed)

Самообладание (Ремикс)

Shake it off

Стряхни это с себя,

Pick yourself up, they say

Возьми себя в руки, говорят они.

Your life fell apart in your hands

Твоя жизнь развалилась в твоих руках,

And you've got the scars

И у тебя есть шрамы,

To prove it

Чтобы это доказать.

It's not the first time, and they're getting

Это не первый раз, и они становятся

Deeper

Глубже.

Pull it together

Соберись,

Button up your shirt

Застегни рубашку,

Roll down those sleeves

Закатай рукава,

Don't let them see how you've coped

Не позволяй им видеть, как ты справляешься.

It's not the first time, and they're getting

Это не первый раз, и они становятся

Deeper

Глубже.

More and more your demeanor looks like quicksand

Все больше и больше твое поведение похоже на зыбучие пески,

More and more your demeanor looks like

Все больше и больше твое поведение похоже на

Quicksand!

Зыбучие пески!

It seems like you're giving up

Кажется, ты сдаешься,

Giving up on everything you worked for

Сдаешься от всего, ради чего работала.

It seems like you're giving up

Кажется, ты сдаешься,

Giving up on everything you worked for

Сдаешься от всего, ради чего работала.

It's pulling you under

Это затягивает тебя,

It's gripping around your throat

Это сжимает твою глотку,

It's pulling you under

Это затягивает тебя,

It's gripping around your throat

Это сжимает твою глотку.

It seems like you're giving up on everything

Кажется, ты сдаешься от всего,

It seems like you're giving up on everything

Кажется, ты сдаешься от всего.

It's pulling you under

Это затягивает тебя,

It's pulling you under

Это затягивает тебя.

Life can be

Жизнь может быть

Overwhelming

Невыносимой,

But don't turn your back on

Но не отворачивайся от

The strongest crutch

Самой сильной опоры,

You've ever had (You've ever had)

Которая у тебя когда-либо была (Которая у тебя когда-либо была).

They have always been there to

Они всегда были рядом, чтобы

Brace your fall

Смягчить твое падение.

Wave goodbye to the past

Попрощайся с прошлым,