Текст и перевод песни August Eve - Blue

Blue

Facing the mirror
And the hand on your heart
See yourself clearer
Than you did from the start
Hold your head high
Baby you know last night
Miles away

Maybe you'll stay with it and maybe you won't
It starts to crack
As all the questions unfold
And everyone lies
And they say it's alright, it's alright

If you need me, let me know
'Cause something always happens when I try to let go
Do you really lose control?
And say the things you need to when you're out on your own

He tore your letters and he threw them away
But something still lingers
In the way that it weighs
Searching for meaning
No matter how brief the extreme

It's nothing more than an image in the mind
I catch myself replaying time after time
I let myself down when no one's around
And I'm dreaming

If you need me, let me know
'Cause something always happens when I try to let go
Do you really lose control?
And say the things you need to when you're out on your own

If you need me, let me know
'Cause something always happens when I try to let go
Do you really lose control?
And say the things you need to when you're out on your own

Baby is it lonely how nobody waits for you?
Just like rain in the sky
You show me it's good

If you need me, let me know
'Cause something always happens when I try to let go

Bleu

Face au miroir
Et la main sur ton cœur
Tu te vois plus clair
Que tu ne l'as fait au début
Tête haute
Chérie, tu sais, hier soir
À des kilomètres

Peut-être que tu resteras avec ça, et peut-être que tu ne le feras pas
Ça commence à craquer
Alors que toutes les questions se déroulent
Et tout le monde ment
Et ils disent que ça va, ça va

Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir
Parce que quelque chose arrive toujours quand j'essaie de lâcher prise
Est-ce que tu perds vraiment le contrôle ?
Et dis les choses que tu as besoin de dire quand tu es seule

Il a déchiré tes lettres et les a jetées
Mais quelque chose persiste
Dans la façon dont ça pèse
À la recherche d'un sens
Peu importe la brièveté de l'extrême

Ce n'est rien de plus qu'une image dans l'esprit
Je me surprends à revivre le temps encore et encore
Je me déçois quand personne n'est là
Et je rêve

Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir
Parce que quelque chose arrive toujours quand j'essaie de lâcher prise
Est-ce que tu perds vraiment le contrôle ?
Et dis les choses que tu as besoin de dire quand tu es seule

Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir
Parce que quelque chose arrive toujours quand j'essaie de lâcher prise
Est-ce que tu perds vraiment le contrôle ?
Et dis les choses que tu as besoin de dire quand tu es seule

Chérie, est-ce que c'est solitaire, personne ne t'attend ?
Comme la pluie dans le ciel
Tu me montres que c'est bien

Si tu as besoin de moi, fais-le moi savoir
Parce que quelque chose arrive toujours quand j'essaie de lâcher prise