In Whose Image - August Eve перевод на немецкий

In Whose Image

Babe, do you try to hide
Do you keep the light on?
Need someone to rely on

You, with the lonely eyes
And the language of lies
Tell me where your love's gone

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how you're feeling lately
All you got to do is take my hand

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how it feels again

How at a loss you feel
On the corner of real
And something that only you see

Life is just a game
And no two players are the same
Look in the mirror
Tell me do you see her?

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how you're feeling lately
All you got to do is take my hand

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how it feels again

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how you're feeling lately
All you got to do is take my hand

Nothing's gonna hurt you, baby
You know that I want to understand
Tell me how it feels again

In wessen Bild

Liebling, versuchst du dich zu verstecken
Lässt du das Licht an?
Brauchst du jemanden, auf den du dich verlassen kannst

Du, mit den einsamen Augen
Und der Sprache der Lügen
Sag mir, wo deine Liebe geblieben ist

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie du dich in letzter Zeit fühlst
Alles, was du tun musst, ist meine Hand zu nehmen

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie es sich wieder anfühlt

Wie verloren du dich fühlst
An der Ecke des Realen
Und etwas, das nur du siehst

Das Leben ist nur ein Spiel
Und keine zwei Spieler sind gleich
Schau in den Spiegel
Sag mir, siehst du ihn?

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie du dich in letzter Zeit fühlst
Alles, was du tun musst, ist meine Hand zu nehmen

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie es sich wieder anfühlt

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie du dich in letzter Zeit fühlst
Alles, was du tun musst, ist meine Hand zu nehmen

Nichts wird dir wehtun, Liebling
Du weißt, dass ich dich verstehen will
Sag mir, wie es sich wieder anfühlt