Текст и перевод песни August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; Gabriela Montero - Ein Männlein steht im Walde
Ein
Männlein
steht
im
Walde
ganz
still
und
stumm,
Самец
стоит
в
лесу
совершенно
неподвижно
и
безмолвно,
Es
hat
von
lauter
Purpur
ein
Mäntlein
um.
На
нем
ярко-пурпурная
накидка.
Sagt,
wer
mag
das
Männlein
sein,
Говорит,
кем
может
быть
этот
мужчина,
Das
da
steht
im
Wald
allein
Который
стоит
в
лесу
один
Mit
dem
purpurroten
Mäntelein?
В
малиновом
плаще?
Das
Männlein
steht
im
Walde
auf
einem
Bein
Самец
стоит
в
лесу
на
одной
ноге
Und
hat
auf
seinem
Haupte
schwarz
Käpplein
klein.
А
на
голове
у
него
маленькая
черная
шапочка.
Sagt,
wer
mag
das
Männlein
sein,
Говорит,
кем
может
быть
этот
мужчина,
Das
da
steht
im
Wald
allein
Который
стоит
в
лесу
один
Mit
dem
kleinen
schwarzen
Käppelein?
С
маленьким
черным
чепчиком?
Das
Männlein
dort
auf
einem
Bein
Самец
там
на
одной
ноге
Mit
seinem
roten
Mäntelein
В
своем
красном
плаще,
Und
seinem
schwarzen
Käppelein
И
его
черный
чепец,
Kann
nur
die
Hagebutte
sein!
Это
может
быть
только
шиповник!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: August Heinrich Hoffmann Von Fallersleben, Dp, Erik Lautenschlaeger, Thomas Gustav Hinrich Maevers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.