Текст и перевод песни August Kamp - Driver's Ed.

Driver's Ed.

My brother broke his hand a couple weeks ago
Drove a brick red Volvo on the freeway then he stopped
Called triple a and someone called the cops
The sun was beating down the day was hot
My therapist says s you're scared of is easy to avoid
But I always say shotgun when we're riding
My therapist says fear is good at hiding
I've got myself convinced I'm just deciding

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

The dirty old white Subaru we've had since I was younger
In the driveway never looked me in the eyes
No one wants to try this on for size
When my mom would drive me home I close my eyes
And dad would tell us jokes and says
We'll all sleep when we're dead or something
I don't really remember exactly the word
And I'd get comfortable
And even close my eyes a second

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

Did you know that it takes the average person one second to see the
Brake lights of the car in front of them and then move their foot to
The brake? The driver's don't press the brake,
They only move their foot to the break.
You are human it takes a second or so to react to what you see.
So if you are one second behind the car in front of you,
And they slam their foot on the brakes, you are going to hit them

Leçon de conduite.

Mon frère s'est cassé la main il y a quelques semaines
Il conduisait une Volvo rouge brique sur l'autoroute puis il s'est arrêté
Il a appelé l'AAA et quelqu'un a appelé la police
Le soleil tapait fort, il faisait chaud
Ma thérapeute dit que ce que tu crains est facile à éviter
Mais je dis toujours "à côté du conducteur" quand on roule
Ma thérapeute dit que la peur est douée pour se cacher
Je me suis convaincu que je ne fais que décider

Mais je continue à rêver que je conduis des voitures
Et la pluie continue de tomber
Et le vent continue de souffler
Et le moteur est allumé (à l'arrivée)
Et les voitures continuent de rouler
Et tout se précipite l'un dans l'autre
Tout se précipite l'un dans l'autre
Appelle le 911 puis appelle ta mère
Appelle le 911 puis appelle ta mère
Je continue à rêver que je conduis des voitures
Je suppose que c'est pour ça que j'apprends la guitare

La vieille Subaru blanche sale que nous avons depuis que j'étais jeune
Dans l'allée, elle ne m'a jamais regardé dans les yeux
Personne ne veut essayer ça
Quand ma mère me ramenait à la maison, je fermais les yeux
Et papa nous racontait des blagues et disait
On dormira tous quand on sera mort ou quelque chose comme ça
Je ne me souviens pas exactement du mot
Et je me sentais à l'aise
Et je fermais même les yeux une seconde

Mais je continue à rêver que je conduis des voitures
Et la pluie continue de tomber
Et le vent continue de souffler
Et le moteur est allumé (à l'arrivée)
Et les voitures continuent de rouler
Et tout se précipite l'un dans l'autre
Tout se précipite l'un dans l'autre
Appelle le 911 puis appelle ta mère
Appelle le 911 puis appelle ta mère
Je continue à rêver que je conduis des voitures
Je suppose que c'est pour ça que j'apprends la guitare

Savais-tu qu'il faut en moyenne une seconde à une personne pour voir les
Feux de freinage de la voiture devant elle et ensuite déplacer son pied vers
Le frein ? Les conducteurs n'appuient pas sur le frein,
Ils ne font que déplacer leur pied vers le frein.
Tu es humain, il faut une seconde ou deux pour réagir à ce que tu vois.
Donc, si tu es à une seconde de la voiture devant toi,
Et qu'elle appuie sur le frein, tu vas la percuter