In Between Meds - August Kamp перевод на немецкий

In Between Meds

The most important thing to understand for anyone who
Wants to understand me is that I know I'm not healthy.
And I am under no misconceptions that the way that I
Think is rational or acceptable or justified or justifiable.
The reason that I am the way that I am is that my immediate gut
Feelings and emotions are only partially
Rooted in objective reality because I'm bipolar.
I know I'm not okay, I'm trying to be okay.
Because if I don't try every day, then I won't be.
And that is not a way that I enjoy living.
And I know that nobody has a perfect life and everybody's quality of
Life is influenced by things around them and that I'm very lucky
In the grand scheme of things to be living the life that I live.
What hurts me is that my issue is internal.
The issue is dangerous and the issue is internal.
Bipolar disease has the highest suicide rate
Of any mental illness, the issue is dangerous.
I will not outgrow it.
It is part of my brain,
It is forever part of the pinkish-gray meat computer that is me.
The issue is internal.
I'll start arguments for no reason. "
You did this yesterday,
So why can't I do this now" I try to draw parallels between other
People's behavior and my own because it
Makes me feel justified, it makes me feel sane. (
I'm losing my mind) And I'll try to push others into apologizing
For things because if someone else
Apologizes then I'm not the problem.
Or the whole problem.
I am the problem.
I'm sorry

I know I'm not the one to stay quiet when I care
And I care too much
I know I'm just the type to shake hands when I'm scared
And I'm scared
But can't you believe me
When I say that I feel the weight of the moment
And can't you believe me
When I say that I'm hanging on by a thread
Can't you believe me
I see what I'm doing I feel wide-eyed and helpless
Can't you believe me
I don't understand how the shapes in my hands
I know it's not my fault
When I feel scared of the things I do to you

The things I see myself doing and the things I hear myself saying.
And I think it's hard for people to accept that and still love me the
Way they did because it feels like accepting that I'm a crazy person.
And it's hard for me to accept that and still love me the way
I did because it feels like accepting that I'm a crazy person

I know when I'm in between meds
It might feel like I'm someone else
But it's still me in here
I know when I'm in between meds
You miss me, dear
I miss me too

I know I'm not what you might want
But I just might be trying my best
I know I'm not what you might want
But I just might be on my way

Zwischen den Medikamenten

Das Wichtigste, was jeder verstehen muss, der
Mich verstehen will, ist, dass ich weiß, dass ich nicht gesund bin.
Und ich mache mir keine Illusionen darüber, dass die Art, wie ich
Denke, rational oder akzeptabel oder gerechtfertigt oder zu rechtfertigen ist.
Der Grund, warum ich so bin, wie ich bin, ist, dass meine unmittelbaren
Bauchgefühle und Emotionen nur teilweise
In der objektiven Realität verwurzelt sind, weil ich bipolar bin.
Ich weiß, dass es mir nicht gut geht, ich versuche, okay zu sein.
Denn wenn ich es nicht jeden Tag versuche, dann werde ich es nicht sein.
Und das ist keine Lebensweise, die ich genieße.
Und ich weiß, dass niemand ein perfektes Leben hat und jedermanns Lebensqualität
Von den Dingen um ihn herum beeinflusst wird und dass ich sehr viel Glück habe
Im Großen und Ganzen, das Leben zu leben, das ich lebe.
Was mich verletzt, ist, dass mein Problem intern ist.
Das Problem ist gefährlich und das Problem ist intern.
Die bipolare Störung hat die höchste Suizidrate
Aller psychischen Erkrankungen, das Problem ist gefährlich.
Ich werde nicht darüber hinauswachsen.
Es ist Teil meines Gehirns,
Es ist für immer Teil des rosa-grauen Fleischcomputers, der ich bin.
Das Problem ist intern.
Ich fange grundlos Streit an. "
Du hast das gestern getan,
Warum kann ich das jetzt nicht tun?" Ich versuche, Parallelen zwischen dem Verhalten
Anderer Leute und meinem eigenen zu ziehen, weil es
Mich gerechtfertigt fühlen lässt, es lässt mich zurechnungsfähig fühlen. (
Ich verliere den Verstand) Und ich werde versuchen, andere dazu zu drängen, sich
Für Dinge zu entschuldigen, denn wenn sich jemand anderes
Entschuldigt, dann bin ich nicht das Problem.
Oder nicht das ganze Problem.
Ich bin das Problem.
Es tut mir leid.

Ich weiß, ich bin nicht die, die schweigt, wenn mir etwas wichtig ist
Und mir ist zu viel wichtig
Ich weiß, ich bin genau der Typ, der Hände schüttelt, wenn ich Angst habe
Und ich habe Angst
Aber kannst du mir nicht glauben
Wenn ich sage, dass ich das Gewicht des Augenblicks spüre
Und kannst du mir nicht glauben
Wenn ich sage, dass ich am seidenen Faden hänge
Kannst du mir nicht glauben
Ich sehe, was ich tue, ich fühle mich mit großen Augen und hilflos
Kannst du mir nicht glauben
Ich verstehe nicht, wie die Formen in meinen Händen
Ich weiß, es ist nicht meine Schuld
Wenn ich Angst vor den Dingen habe, die ich dir antue

Die Dinge, die ich mich tun sehe, und die Dinge, die ich mich sagen höre.
Und ich glaube, es ist schwer für Leute, das zu akzeptieren und mich trotzdem so zu lieben
Wie früher, weil es sich anfühlt, als würde man akzeptieren, dass ich eine verrückte Person bin.
Und es ist schwer für mich, das zu akzeptieren und mich trotzdem so zu lieben
Wie früher, weil es sich anfühlt, als würde ich akzeptieren, dass ich eine verrückte Person bin.

Ich weiß, wenn ich zwischen den Medikamenten bin
Fühlt es sich vielleicht an, als wäre ich jemand anderes
Aber ich bin es immer noch hier drin
Ich weiß, wenn ich zwischen den Medikamenten bin
Vermisst du mich, Liebster
Ich vermisse mich auch

Ich weiß, ich bin nicht das, was du vielleicht willst
Aber vielleicht gebe ich gerade mein Bestes
Ich weiß, ich bin nicht das, was du vielleicht willst
Aber vielleicht bin ich gerade auf dem Weg