Текст и перевод песни August Kamp - Kickflip

Kickflip

Kid 1: Woah! That was a nice double kickflip
Kid 2: That was a varial kickflip
Kid 1: Oh it looked like a double
Kid 3: Can I borrow your board real fast?
Kid 1: I got that on film too
Kid 4: Awesome!
Kid 1: What do you want to say to the camera?

You take my wrist that's close enough
You make my list to make things rough
My hands are still my own to shake
Quiet please I'm waking up

Daily, hold my hand out to the glass again
It reaches me okay maybe
I'll get my head to move fast again
And end up worth something, oh
You would never really believe me
If I told you what I thought I'd be by twenty
But soon I'll be twenty

God, it makes me feel so small
To feel so old and look so young
I'm not afraid anymore to grow

You take my wrist that's close enough
You make my list to make things rough
My hands are still my own to shake
Quiet please I'm waking up

Kickflip

Kid 1: Waouh ! C'était un beau double kickflip
Kid 2: C'était un varial kickflip
Kid 1: Oh, ça ressemblait à un double
Kid 3: Puis-je emprunter ta planche rapidement ?
Kid 1: Je l'ai filmé aussi
Kid 4: Génial !
Kid 1: Qu'est-ce que tu veux dire à la caméra ?

Tu prends mon poignet, c'est assez près
Tu fais ma liste pour rendre les choses difficiles
Mes mains sont encore les miennes à secouer
Silence, s'il te plaît, je me réveille

Tous les jours, je tends la main vers le verre à nouveau
Il me rejoint, peut-être
Je vais faire bouger ma tête rapidement à nouveau
Et finir par valoir quelque chose, oh
Tu ne me croirais jamais vraiment
Si je te disais ce que je pensais être à vingt ans
Mais bientôt j'aurai vingt ans

Dieu, ça me fait me sentir si petit
De me sentir si vieux et d'avoir l'air si jeune
Je n'ai plus peur de grandir

Tu prends mon poignet, c'est assez près
Tu fais ma liste pour rendre les choses difficiles
Mes mains sont encore les miennes à secouer
Silence, s'il te plaît, je me réveille